Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲣⲓⲥ S CF25170 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 568) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 512) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓ 18 13.24 2. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 6 12.20 3. ⲥⲱϣⲉ 8 12.10 4. ⲡⲉ 26 11.87 5. ⲛⲁ 30 11.73 6. ϣⲱⲡⲉ 15 11.27 7. ϫⲉ 23 11.25 8. ⲁ 27 10.97 9. ϣⲟⲟⲡ 8 10.61 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 12 10.27 11. ⲩ 17 10.11 ⲙⲉⲣⲓⲥ A CF25171 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲉⲣⲓⲥ M CF25172 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲉⲣⲓⲥ V CF25173 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1389) μερίς  part, portion. noun (LSJ 1104a?; Preisigke 2:70?)

• ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧϩⲟⲣϭ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲁⲥⲉⲓ ⲛϩⲱⲡ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧⲕ And Booz ate and drank, and his heart was glad, and he came to lie down by the side of the heap of corn; and she came secretly, and lifted up the covering of his feet. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:3)
• ⲉⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϭⲓⲡⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲱ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ · John the Theologian spake after this manner saying, ' Let me, even me, have a portion with you, O my beloved.' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲧⲁⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲧⲉ ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ And Booz said to the relative, The matter regards the portion of the field which was our brother Elimelech's which was given to Noemin, now returning out of the land of Moab; Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲣⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)