Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲣⲓⲥ S CF25170 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 576) Lemma frequency per 10,000: 0.82 (# 520) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓ 26 13.88 2. ⲥⲱϣⲉ 12 12.76 3. ⲡⲉ 40 12.74 4. ⲛⲁ 48 12.68 5. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 12.49 6. ϣⲟⲟⲡ 16 12.27 7. ϫⲉ 33 11.93 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 11.84 9. ⲁ 40 11.73 10. ϣⲱⲡⲉ 17 11.26 11. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 6 11.10 12. ⲩ 26 10.96 13. ⲉ 30 10.72 14. ⲓ 18 10.57 15. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.31 16. ⲙⲏⲧⲉ 6 10.08 ⲙⲉⲣⲓⲥ A CF25171 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 576) Lemma frequency per 10,000: 0.82 (# 520) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓ 26 13.88 2. ⲥⲱϣⲉ 12 12.76 3. ⲡⲉ 40 12.74 4. ⲛⲁ 48 12.68 5. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 12.49 6. ϣⲟⲟⲡ 16 12.27 7. ϫⲉ 33 11.93 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 11.84 9. ⲁ 40 11.73 10. ϣⲱⲡⲉ 17 11.26 11. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 6 11.10 12. ⲩ 26 10.96 13. ⲉ 30 10.72 14. ⲓ 18 10.57 15. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.31 16. ⲙⲏⲧⲉ 6 10.08 ⲙⲉⲣⲓⲥ M CF25172 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 576) Lemma frequency per 10,000: 0.82 (# 520) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓ 26 13.88 2. ⲥⲱϣⲉ 12 12.76 3. ⲡⲉ 40 12.74 4. ⲛⲁ 48 12.68 5. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 12.49 6. ϣⲟⲟⲡ 16 12.27 7. ϫⲉ 33 11.93 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 11.84 9. ⲁ 40 11.73 10. ϣⲱⲡⲉ 17 11.26 11. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 6 11.10 12. ⲩ 26 10.96 13. ⲉ 30 10.72 14. ⲓ 18 10.57 15. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.31 16. ⲙⲏⲧⲉ 6 10.08 ⲙⲉⲣⲓⲥ V CF25173 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.82 (# 576) Lemma frequency per 10,000: 0.82 (# 520) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲓ 26 13.88 2. ⲥⲱϣⲉ 12 12.76 3. ⲡⲉ 40 12.74 4. ⲛⲁ 48 12.68 5. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 12.49 6. ϣⲟⲟⲡ 16 12.27 7. ϫⲉ 33 11.93 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 24 11.84 9. ⲁ 40 11.73 10. ϣⲱⲡⲉ 17 11.26 11. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 6 11.10 12. ⲩ 26 10.96 13. ⲉ 30 10.72 14. ⲓ 18 10.57 15. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.31 16. ⲙⲏⲧⲉ 6 10.08

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1389) μερίς  part, portion. noun (LSJ 1104a?; Preisigke 2:70?)

• ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁⲥⲥⲣⲓⲧ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲛϫⲁⲓⲟϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ And she went; and came and gleaned in the field behind the reapers; and she happened by chance to come on a portion of the land of Booz, of the kindred of Elimelech. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)
• ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧϩⲟⲣϭ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲁⲥⲉⲓ ⲛϩⲱⲡ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧⲕ And Booz ate and drank, and his heart was glad, and he came to lie down by the side of the heap of corn; and she came secretly, and lifted up the covering of his feet. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:3)
• ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲧⲁⲩⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϫⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲕⲛⲁⲟⲡⲕ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲓⲧⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲅⲛⲁϫⲓⲧⲥ ⲁⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲙⲛϭⲉ ⲛⲃⲗⲗⲁⲕ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲥ and I said, I will inform thee, saying, Buy it before those that sit, and before the elders of my people: if thou wilt redeem it, redeem it, but if thou wilt not redeem it, tell me, and I shall know; for there is no one beside thee to do the office of a kinsman, and I am after thee: and he said, I am here, I will redeem it. Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲣⲓⲥ with any sense (ANNIS search)