Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ	S	CF25143	Partikel	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618)
ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ	L	CF25142	Partikel	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ	W	CF25144	Partikel	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: PTC

1.		though
	ref: 211 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2826) μέντοι

yet, nevertheless, of course. particle (LSJ 1103a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϩⲁϩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ . Nevertheless even of the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they didn't confess it, so that they wouldn't be put out of the synagogue, 43_John_12 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:12)
ⲛⲉ ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏ ⲧⲉϥ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉⲧϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews. 43_John_7 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:7)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ϫⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ . ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲕϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲏⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ . At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, 'What are you looking for?' or, 'Why do you speak with her?' 43_John_4 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C9749ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ