Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ S CF25053 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 690) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 633) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 34 13.82 2. ⲥⲉ 17 12.46 3. ⲓ 10 10.03 ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ A CF25051 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 690) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 633) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 34 13.82 2. ⲥⲉ 17 12.46 3. ⲓ 10 10.03 ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ L CF25052 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 690) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 633) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 34 13.82 2. ⲥⲉ 17 12.46 3. ⲓ 10 10.03 ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲅⲟⲩ M CF25047 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲅⲟⲩ M CF25048 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲩ S CF25050 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲩ M CF25049 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲩ S CF25054 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2536) μαστιγόω  to whip, flog. verb (LSJ 1083a?; Preisigke 2:54?)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥϫⲓ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ . So Pilate then took Jesus, and flogged him. 43_John_19 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:19)
• ⲧⲙⲧⲣⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲩⲥⲩⲣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ that he will not take vengeance on those who kill them and whip them even as they [drag?] them Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
• ⲁⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲥⲟϣϥ · they scourged Him, they treated Him with contumely, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ with any sense (ANNIS search)