Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9717
ⲙⲁⲣⳇ

Scriptorium tag: V
 1. "I bear witness" / to bear witness
ref: 3892 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1352) μαρτυρέω  to bear witness, give evidence. verb (LSJ 1082a?; Preisigke 2:51?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲣⲉϥ‐ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲉⲓⲇⲟⲗⲟⲛ ⲥⲉⲟ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲁⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ ⲛⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)
  • ϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲱϩ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲡⲕⲁϩ ⲛⲥⲉϫⲓ ⲛⲥⲉϯ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲥ ⲡⲕⲁϩ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϣⲥ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲛⲛⲁϫⲓ ⲛⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲛⲛⲁϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ These men are peaceable, let them dwell with us upon the land, and let them trade in it, and behold the land is extensive before them; we will take their daughters to us for wives, and we will give them our daughters. Genesis 34 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:34)
  • ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men. Psalms 106 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:106)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣⳇ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9717 (ⲙⲁⲣⳇ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9717 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues