Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ S CF24844 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.63 (# 275) Lemma frequency per 10,000: 3.63 (# 240) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 362 17.87 2. ⲉ 354 16.89 3. ⲁ 320 16.74 4. ⲩ 163 15.24 5. ⲛⲁ 145 14.81 6. ϫⲱ 71 14.55 7. ⲉⲓ 62 14.15 8. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 26 13.88 9. ⲙⲙⲟ 69 13.48 10. ϫⲛⲟⲩ 16 12.98 11. ⲥⲉ 45 12.95 12. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 32 12.94 13. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 9 12.77 14. ϣⲁϫⲉ 34 12.39 15. ⲙⲟⲟϣⲉ 22 12.31 16. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 9 12.02 17. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 8 11.96 18. ϫⲟⲟ 24 11.79 19. ⲥⲱⲧⲙ 21 11.50 20. ⲙⲏⲧⲉ 14 11.28 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ A CF24848 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ B CF24849 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.91 (# 250) Lemma frequency per 10,000: 3.91 (# 226) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲉϥ 175 17.99 2. ⲁ 206 15.93 3. ϫⲉ 133 15.42 4. ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ 21 14.01 5. ⲛⲁ 86 13.98 6. ⲟⲩⲟϩ 102 13.89 7. ϣⲉⲛ 17 13.47 8. ⲛⲱ 39 13.26 9. ⲛⲧⲉ 63 13.12 10. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 25 12.72 11. ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ 7 12.15 12. ⲙⲏϣ 18 11.92 13. ⲓ 33 11.54 14. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.53 15. ⲉⲣ 15 11.31 16. ⲛⲁⲩ 18 11.20 17. ϫⲱ 18 10.96 18. ⲕⲉ 13 10.74 19. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 6 10.28 20. ⲟⲩⲟⲛ 12 10.04 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ L CF24845 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ M CF24846 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ W CF24847 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲉⲧⲏⲥ S CF24842 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲙⲁⲑⲏⲧ S CF24843 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲧ S CF24850 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ S CF24852 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ F CF24851 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲡⲑⲏⲧⲏⲥ S CF24853 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1334) μαθητής  learner, pupil, disciple. noun (LSJ 1072b?; Preisigke 2:46?)

• ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲟ ⲛϩⲟⲧⲉ · But the disciples sat together in fear Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)
• ⲡⲉϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲓ . His disciples said to him, 'You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'' 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩⲥⲉⲏⲣⲡ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛϫⲉⲛⲁⲛⲏⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲥⲁⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Those in the house of Peter and all the disciples of our Lord Jesus Christ also drank wine with Him, so much so that the Jews murmured against the Master, saying: “Why do your disciples not fast like John's disciples?” Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲧⲁⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛϩⲏⲕⲓ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϩⲟⲧⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ . He called his disciples to himself, and said to them, 'Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲣⲱϥ ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ . and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)