Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ S CF24844 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.02 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 4.02 (# 228) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 433 18.07 2. ⲉ 506 17.61 3. ⲁ 446 17.38 4. ⲩ 246 16.12 5. ϫⲱ 105 15.33 6. ⲛⲁ 186 15.16 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 40 14.84 8. ⲉⲓ 84 14.68 9. ⲙⲙⲟ 104 14.37 10. ⲥⲉ 70 13.90 11. ϫⲛⲟⲩ 23 13.68 12. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 14 13.60 13. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 42 13.32 14. ⲛⲉⲓ 30 13.17 15. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 12 12.83 16. ⲙⲟⲟϣⲉ 27 12.47 17. ⲙⲙⲁⲩ 32 12.22 18. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 12 12.21 19. ϣⲁϫⲉ 36 12.17 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ A CF24848 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.02 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 4.02 (# 228) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 433 18.07 2. ⲉ 506 17.61 3. ⲁ 446 17.38 4. ⲩ 246 16.12 5. ϫⲱ 105 15.33 6. ⲛⲁ 186 15.16 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 40 14.84 8. ⲉⲓ 84 14.68 9. ⲙⲙⲟ 104 14.37 10. ⲥⲉ 70 13.90 11. ϫⲛⲟⲩ 23 13.68 12. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 14 13.60 13. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 42 13.32 14. ⲛⲉⲓ 30 13.17 15. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 12 12.83 16. ⲙⲟⲟϣⲉ 27 12.47 17. ⲙⲙⲁⲩ 32 12.22 18. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 12 12.21 19. ϣⲁϫⲉ 36 12.17 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ B CF24849 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.02 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 4.02 (# 228) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 433 18.07 2. ⲉ 506 17.61 3. ⲁ 446 17.38 4. ⲩ 246 16.12 5. ϫⲱ 105 15.33 6. ⲛⲁ 186 15.16 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 40 14.84 8. ⲉⲓ 84 14.68 9. ⲙⲙⲟ 104 14.37 10. ⲥⲉ 70 13.90 11. ϫⲛⲟⲩ 23 13.68 12. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 14 13.60 13. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 42 13.32 14. ⲛⲉⲓ 30 13.17 15. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 12 12.83 16. ⲙⲟⲟϣⲉ 27 12.47 17. ⲙⲙⲁⲩ 32 12.22 18. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 12 12.21 19. ϣⲁϫⲉ 36 12.17 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ L CF24845 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.02 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 4.02 (# 228) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 433 18.07 2. ⲉ 506 17.61 3. ⲁ 446 17.38 4. ⲩ 246 16.12 5. ϫⲱ 105 15.33 6. ⲛⲁ 186 15.16 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 40 14.84 8. ⲉⲓ 84 14.68 9. ⲙⲙⲟ 104 14.37 10. ⲥⲉ 70 13.90 11. ϫⲛⲟⲩ 23 13.68 12. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 14 13.60 13. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 42 13.32 14. ⲛⲉⲓ 30 13.17 15. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 12 12.83 16. ⲙⲟⲟϣⲉ 27 12.47 17. ⲙⲙⲁⲩ 32 12.22 18. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 12 12.21 19. ϣⲁϫⲉ 36 12.17 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ M CF24846 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.02 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 4.02 (# 228) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 433 18.07 2. ⲉ 506 17.61 3. ⲁ 446 17.38 4. ⲩ 246 16.12 5. ϫⲱ 105 15.33 6. ⲛⲁ 186 15.16 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 40 14.84 8. ⲉⲓ 84 14.68 9. ⲙⲙⲟ 104 14.37 10. ⲥⲉ 70 13.90 11. ϫⲛⲟⲩ 23 13.68 12. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 14 13.60 13. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 42 13.32 14. ⲛⲉⲓ 30 13.17 15. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 12 12.83 16. ⲙⲟⲟϣⲉ 27 12.47 17. ⲙⲙⲁⲩ 32 12.22 18. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 12 12.21 19. ϣⲁϫⲉ 36 12.17 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ W CF24847 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.02 (# 259) Lemma frequency per 10,000: 4.02 (# 228) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 433 18.07 2. ⲉ 506 17.61 3. ⲁ 446 17.38 4. ⲩ 246 16.12 5. ϫⲱ 105 15.33 6. ⲛⲁ 186 15.16 7. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 40 14.84 8. ⲉⲓ 84 14.68 9. ⲙⲙⲟ 104 14.37 10. ⲥⲉ 70 13.90 11. ϫⲛⲟⲩ 23 13.68 12. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 14 13.60 13. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 42 13.32 14. ⲛⲉⲓ 30 13.17 15. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 12 12.83 16. ⲙⲟⲟϣⲉ 27 12.47 17. ⲙⲙⲁⲩ 32 12.22 18. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 12 12.21 19. ϣⲁϫⲉ 36 12.17 20. ⲉⲃⲟⲗ 56 12.12 ⲙⲁⲑⲉⲧⲏⲥ S CF24842 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲙⲁⲑⲏⲧ S CF24843 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲧ S CF24850 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ S CF24852 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ F CF24851 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲡⲑⲏⲧⲏⲥ S CF24853 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1334) μαθητής  learner, pupil, disciple. noun (LSJ 1072b?; Preisigke 2:46?)

• ⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Jesus is saying to his disciples, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ϫⲓⲥⲙⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · Hear therefore, Maria and listen all ye disciples. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲙⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ . ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, 'Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)