Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲉⲝⲓⲥ S CF24564 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 667) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611) ⲗⲉⲝⲓⲥ B CF24562 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 508) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 478) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 10 11.07 2. ⲛⲧⲉ 8 10.25 ⲗⲉⲝⲓⲥ F CF24563 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗ S CF24560 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲉⲝ S CF24561 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲝ S CF24565 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1285) λέξις  speech, diction, phrase. noun (LSJ 1038a?; Preisigke 2:14?)

• ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲧⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ϣⲱϥⲧⲛⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲏ ⲛϥⲡⲟⲟⲛⲉⲥ ⲛⲉϣⲁϥⲕⲱⲗⲩⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲙϯ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϣⲁⲛⲧϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ Even if one chanting the psalms made an error in their reading or changed it he would prevent that one add anything until he had spoken up and corrected the psalm Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)
• ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲥⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲁⲛ ⲙⲛⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϫⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲁⲩⲗⲩⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲱⲟⲩ ⲡⲗⲏⲛ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲫⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲩⲧⲟϣⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲕⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲛⲅⲧⲁϩⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲡϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉϥϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ He heard a passage, though, which did not agree with the knowledge of the Holy Spirit so that he was very troubled on account of what said. For all those who had heard it were aggrieved and disturbed themselves. But the angel of the Lord commanded the blessed Aphou not to ignore the words, saying to him: You have been appointed by the Lord to go to Alexandria and straighten out this statement. That statement, though, was such that while raising glorifying God, Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
• ϭⲱϣⲧ ⲉⲧⲉⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉϥⲧⲟⲛⲧⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟϥ · Consider the following speech which maketh manifest that the Son is like unto the Father, and that He is equal with Him. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲗⲉⲝⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉϯⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲁⲟⲩⲱⲛ ⲣⲱⲕ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲥⲃⲱ Ⲃut the Spirit gives life, if you see the words in the right way, as it is written: “Open your mouth to the Word of God, and learn.” Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯ ⲉⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲙⲱⲓⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϫⲉϯϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲁϭⲓⲥⲃⲱ ⲉϯϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲗⲉⲝⲓⲥ ϯⲛⲁϭⲓ ⲛϯⲙⲁϩⲥⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ . The elder began to teach him this psalm: “I said: I will guard my ways, so that I may not sin with my tongue;” And when the elder had recited the earlier words, he restrained him, saying: “My father, unless I learn the first verse, I will not study the second.” Bohairic Lausiac History - Part 2 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:10)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲧⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛϯⲥⲃⲱ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲓⲛⲕⲁϯ ⲉⲥϣⲱⲙ ⲉⲡϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ . But let us persuade the hearts of people much more toward the knowledge of God, in subtle understanding, so that they may see the Spirit of the Lord, who resides in the words of truth. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ⲗⲉⲝⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)