| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | servant, minister | |
| ref: 1361 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | servant, minister (attributive) | |
| ref: 7562 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | servant, minister (benevolent superhuman being) | |
| ref: 4607 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | servant, minister (malevolent superhuman being) | |
| ref: 10026 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | servant, minister (superhuman being; disposition unclear) | |
| ref: 10848 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1280) λειτουργός 
public servant, minister (in religius sense). noun (LSJ 1036b?; Preisigke 2:13?)
public servant, minister (in religius sense). noun (LSJ 1036b?; Preisigke 2:13?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · ⲙⲛⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲛⲥⲉⲁⲁⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϫⲁⲧⲃⲉ · ϩⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ϩⲓϩⲁⲗⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ · [34a] and are wont to take them the Ministers of all the Rulers of the Destiny, with the Ministers of the Sphere, these who (are) below the Aeons, and make them souls of man and of beast and of creeping thing and wild-beast and bird, and send them unto this World of the mankind: Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲛⲛⲟⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · with their Angels with their Dekans with their Ministers with all the houses of their Spheres, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁⲓⲟⲡϥ ⲇⲉ ϫⲉⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲉⲡⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲡⲁϣⲃⲣ ⲣϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲃⲣ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ . But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need; 50_Philippians_2 (urn:cts:copticLit:nt.phil.sahidica:2)
Search for more examples for the lemma ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C9607 (ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9607 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues