Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲗⲁⲩⲣⲁ	B	CF24524	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)
ⲗⲁⲩⲏⲣⲁ	S	CF24523	Subst.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		alley, street
	ref: 1998 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1274) λαύρα

alley, lane, passage. noun (LSJ 1032a?; Preisigke 2:7?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲧⲡⲟⲗⲏϯⲁ ⲙⲛⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ , ⲉⲛⲉⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲙⲡϩⲉⲛⲁⲧⲟⲛ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · ... Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)
ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛϩⲗⲗⲟ ⲉⲛⲁⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲛⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲉⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϭⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ , ... Life of Longinus and Lucius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:24-29)
ⲉⲁⲡⲣⲣⲟ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲁⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲗⲁⲩⲣⲁ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲛⲗⲉⲱⲛ ⲇⲉ ⲡⲇⲟⲩⲝ , ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲱϣ ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ , ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲩⲣⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲉⲧⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲁϥϫⲱⲓⲗⲓ ⲙⲫⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲗⲁⲩⲣⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲁⲓ ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ . When he arrived at Skete, he dwelt as a guest in the monastery of Abba Zacharias of good memory, the priest and hegumen of the holy Laura of Abba Macarius and bishop of the city of Sais, who was a holy man with visions. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲩⲣⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C9602ⲗⲁⲩⲣⲁ