Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ S CF24490 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 596) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 552) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲱϩⲧ 9 13.41 ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ A CF24487 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ B CF24488 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 495) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 449) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲣⲱⲙ 7 12.48 2. ⲥⲁ 7 12.03 3. ⲣⲏϯ 7 10.41 ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ L CF24491 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ M CF24489 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1264) λαμπάς  torch, beacon-light. noun (LSJ 1027b?; Preisigke 2:5?)

• ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ · Where is the light of the lamps? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲉⲧⲡ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲉϥⲟ ⲁⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲉⲁⲩⲧⲱⲕⲙⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ And the Lords said to the Devil, 38_Zechariah_3 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:3)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϫⲉⲣⲟ ⲙⲙⲏⲏⲛⲉ · ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ · Let thy lamp be kept burning every day, and be thou prepared to meet the Bridegroom On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲉⲩⲙⲟϩ ⲉⲣⲉϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲃϣⲧⲟⲓ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲉⲣⲉⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲓⲥⲁⲁⲕ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲫϯ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲉⲑⲟⲥ ⲛⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ The king went to his place. And the king's wife saw great multitudes of angels who were with the archbishop in the room, she also saw a great light like burning lamps: the angels were dressed in white garments given to them. In their midst was the holy patriarch Isaac who sang the praises of God all night, according to the custom of Christians. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ϣⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲩⲙⲟϩ : ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ . Out of his mouth proceed as it were burning lamps, and as it were hearths of fire are cast abroad. 18_Iob_41 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲑⲁⲣⲥⲓⲥ ⲡⲉϥϩⲟ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉϥϣⲱⲃϣ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ . And one said to the man clothed in linen, who was over the water of the river, When will be the end of the wonders which thou has mentioned? 27_Daniel_12 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)