Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ S CF24474 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ B CF24472 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 459) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 413) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲓ 19 15.99 2. ⲛⲧⲉ 35 13.07 3. ⲉϧⲣⲏⲓ 12 12.65 4. ⲟⲩⲟϩ 29 11.80 5. ϩⲓⲧ 6 11.39 ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ M CF24473 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ V CF24471 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1262) λάκκος  pond, cistern, reservoir. noun (LSJ 1025a?; Preisigke 2:2?)

• ϫⲓⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱⲕⲙ ϩⲙⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ϣⲁⲩⲙⲁⲁⲧⲉ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉⲛⲉⲩⲏⲓ ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ :— immediately that he has bathed in that lake, he findeth healing; and these folk go to their houses glorifying the God of Saint Victor, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ · ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ · ϫⲉϩⲁⲣⲏⲩ ⲕⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛⲧⲛϫⲱⲕⲙ · And when the light became stronger the man with the skin disease said unto the blind man, 'Peradventure thou wilt get up, and then we will go down to the pool and wash ourselves, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲃⲃⲟ ϩⲙⲡⲥⲱⲃϩ ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲉⲓⲃⲗⲗⲉ ⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ · ⲛⲅⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ · ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · Now, therefore, if thou dost wish to be cleansed from thy skin disease, thou shalt rise up early in the morning, and shalt take hold of the hand of this blind man who is sleeping by thy side, and thou shalt lead him down to the pool of water which is by the door of the martyrium, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲱⲫ . ⲁⲓⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥϣⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ . and laid a stone upon me. 25_Lamentationes_03 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:03)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲙⲡⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉϥⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲟⲓ ⲛϣⲁϩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲟ ⲛⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϣⲁϥⲉⲣⲙⲫⲣⲏϯ ⲓⲥϫⲉⲕ ⲙⲡⲉϥⲥⲱ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϣⲁϩ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ . And it happened that at mealtime, while he was reclining together with the bishops with him, a very sick man was brought to him; his interior was so inflamed that, if he had drunk a lake of water, he would have been as if he had drunk nothing at all, because of the great inflammation of his interior. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉϩⲡⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲛⲟⲙϯ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲛⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲫⲛⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ . Son of man, lament over the strength of Egypt, for the nations shall bring down her daughters dead to the depth of the earth, to them that go down to the pit. 26_Ezechiel_32 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:32)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)