Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ S CF24474 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ B CF24472 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.72 (# 459) Lemma frequency per 10,000: 0.72 (# 429) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲓ 21 16.25 2. ⲛⲧⲉ 37 13.22 3. ⲉϧⲣⲏⲓ 12 12.64 4. ⲟⲩⲟϩ 29 11.81 5. ϩⲓⲧ 6 11.38 ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ M CF24473 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ V CF24471 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1262) λάκκος  pond, cistern, reservoir. noun (LSJ 1025a?; Preisigke 2:2?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩϫⲱⲕⲙ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲱⲛⲉ ⲕⲁⲛ ⲉϥⲥⲏϭ · ⲏ ⲉϥⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ · ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ · And as for the lake wherein they had washed, very many mighty works of God continued to take place therein, and they do so to this very day. So great a means of healing is it that any man who is sick, whether he be sick of the palsy, or whether he be possessed of a devil, in short, if he be suffering from any kind of sickness, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲗⲁⲕⲕⲟⲥ · ⲁⲧⲉϥϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ · and fell down into the water, and his sight was completely restored. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ · ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ · ϫⲉϩⲁⲣⲏⲩ ⲕⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛⲧⲛϫⲱⲕⲙ · And when the light became stronger the man with the skin disease said unto the blind man, 'Peradventure thou wilt get up, and then we will go down to the pool and wash ourselves, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲱⲫ . ⲁⲓⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥϣⲏⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ . and laid a stone upon me. 25_Lamentationes_03 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:03)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲓϥ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲁⲫⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲁϥϣⲟⲕϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲣⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲉϩⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓϣⲓⲕ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ And so the bishops made him forever a stranger to the priesthood; what is written is fulfilled for him: “He dug a pit and made it deep, let him fall into the pit he made”; Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϧ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ And Ruben returned to the pit, and sees not Joseph in the pit; and he rent his garments. 01_Genesis_37 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:37)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)