Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ S CF24366 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ 8 16.50 2. ⲥⲉ 9 10.96 ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ V CF24367 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ 8 16.50 2. ⲥⲉ 9 10.96 ⲕⲛⲅⲗⲟⲥ S CF24364 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲛⲛⲅⲗⲟⲥ S CF24365 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1235) κύκλος  ring, circle. noun (LSJ 1007a?; Preisigke 1:847?)

• ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲓⲙ ⲉⲡⲓⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛϥⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ And he is wont to put in motion the task-master who is over them, and cause them to be turned in their orbit quickly; Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ · ϣⲁϥⲛⲧⲥ ⲛϥⲛⲟϫⲥ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲥϯ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲛⲕⲩⲕⲗⲟⲥ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲩⲁⲁϥ ⲛϫⲁⲧϥⲉ · ϩⲓⲧⲃⲛⲏ · ϩⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ · ϩⲓϩⲁⲗⲏⲧ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲥϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ · and also they are wont to put it for creeping thing and beast and wild-beast and bird according to the cycle of the Rulers of that Sphere, and according to all the forms of its turning. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)

Search for more examples for the lemma ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ with any sense (ANNIS search)