Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ S CF24322 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 557) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 79 15.04 2. ⲉ 44 12.13 3. ϩⲙⲟⲟⲥ 10 11.86 4. ⲙⲉ 10 11.15 5. ϩⲏⲏⲧⲉ 8 11.14 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.88 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 14 10.74 8. ⲩ 22 10.72 9. ϣⲱⲡⲉ 13 10.72 10. ⲣⲁⲧ 7 10.69 11. ϫⲓ 10 10.63 12. ⲁ 24 10.46 13. ϫⲉ 17 10.21 ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ A CF24318 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 557) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 79 15.04 2. ⲉ 44 12.13 3. ϩⲙⲟⲟⲥ 10 11.86 4. ⲙⲉ 10 11.15 5. ϩⲏⲏⲧⲉ 8 11.14 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.88 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 14 10.74 8. ⲩ 22 10.72 9. ϣⲱⲡⲉ 13 10.72 10. ⲣⲁⲧ 7 10.69 11. ϫⲓ 10 10.63 12. ⲁ 24 10.46 13. ϫⲉ 17 10.21 ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ F CF24319 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 557) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 79 15.04 2. ⲉ 44 12.13 3. ϩⲙⲟⲟⲥ 10 11.86 4. ⲙⲉ 10 11.15 5. ϩⲏⲏⲧⲉ 8 11.14 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.88 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 14 10.74 8. ⲩ 22 10.72 9. ϣⲱⲡⲉ 13 10.72 10. ⲣⲁⲧ 7 10.69 11. ϫⲓ 10 10.63 12. ⲁ 24 10.46 13. ϫⲉ 17 10.21 ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ L CF24320 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 557) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 79 15.04 2. ⲉ 44 12.13 3. ϩⲙⲟⲟⲥ 10 11.86 4. ⲙⲉ 10 11.15 5. ϩⲏⲏⲧⲉ 8 11.14 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.88 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 14 10.74 8. ⲩ 22 10.72 9. ϣⲱⲡⲉ 13 10.72 10. ⲣⲁⲧ 7 10.69 11. ϫⲓ 10 10.63 12. ⲁ 24 10.46 13. ϫⲉ 17 10.21 ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ M CF24321 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 557) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 79 15.04 2. ⲉ 44 12.13 3. ϩⲙⲟⲟⲥ 10 11.86 4. ⲙⲉ 10 11.15 5. ϩⲏⲏⲧⲉ 8 11.14 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.88 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 14 10.74 8. ⲩ 22 10.72 9. ϣⲱⲡⲉ 13 10.72 10. ⲣⲁⲧ 7 10.69 11. ϫⲓ 10 10.63 12. ⲁ 24 10.46 13. ϫⲉ 17 10.21 ⲕⲣⲏⲧⲏⲥ S CF24317 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1225) κριτής  judge; the Biblical book of Judges. noun (LSJ 997a?; Preisigke 1:840?)

• ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ · Remember thou the Judge. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ · He Who was the Judge was judged. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϯϩⲁⲡ ⲁⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ And it came to pass when the judges ruled, that there was a famine in the land: and a man went from Bethleem Juda to sojourn in the land of Moab, he, and his wife, and his two sons. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)