Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ S CF24304 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ 11 13.93 2. ⲧⲏⲣ 28 12.63 3. ϩⲟⲟⲩ 24 12.62 4. ⲉ 45 11.89 5. ϫⲉ 30 11.60 6. ⲕⲣⲓⲛⲉ 8 11.60 7. ⲅⲉⲛⲉⲁ 6 11.56 8. ⲛⲁ 32 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.35 10. ⲁⲁⲣⲱⲛ 6 11.33 11. ⲩ 26 10.92 12. ⲁ 28 10.62 13. ⲡⲉ 20 10.62 14. ϩⲏ 7 10.49 15. ⲧⲱⲟⲩⲛ 8 10.43 16. ϩⲟⲩⲟ 6 10.29 17. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.28 18. ϩⲱⲱ 6 10.00 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ A CF24305 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ 11 13.93 2. ⲧⲏⲣ 28 12.63 3. ϩⲟⲟⲩ 24 12.62 4. ⲉ 45 11.89 5. ϫⲉ 30 11.60 6. ⲕⲣⲓⲛⲉ 8 11.60 7. ⲅⲉⲛⲉⲁ 6 11.56 8. ⲛⲁ 32 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.35 10. ⲁⲁⲣⲱⲛ 6 11.33 11. ⲩ 26 10.92 12. ⲁ 28 10.62 13. ⲡⲉ 20 10.62 14. ϩⲏ 7 10.49 15. ⲧⲱⲟⲩⲛ 8 10.43 16. ϩⲟⲩⲟ 6 10.29 17. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.28 18. ϩⲱⲱ 6 10.00 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ F CF24306 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ 11 13.93 2. ⲧⲏⲣ 28 12.63 3. ϩⲟⲟⲩ 24 12.62 4. ⲉ 45 11.89 5. ϫⲉ 30 11.60 6. ⲕⲣⲓⲛⲉ 8 11.60 7. ⲅⲉⲛⲉⲁ 6 11.56 8. ⲛⲁ 32 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.35 10. ⲁⲁⲣⲱⲛ 6 11.33 11. ⲩ 26 10.92 12. ⲁ 28 10.62 13. ⲡⲉ 20 10.62 14. ϩⲏ 7 10.49 15. ⲧⲱⲟⲩⲛ 8 10.43 16. ϩⲟⲩⲟ 6 10.29 17. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.28 18. ϩⲱⲱ 6 10.00 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ L CF24307 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ 11 13.93 2. ⲧⲏⲣ 28 12.63 3. ϩⲟⲟⲩ 24 12.62 4. ⲉ 45 11.89 5. ϫⲉ 30 11.60 6. ⲕⲣⲓⲛⲉ 8 11.60 7. ⲅⲉⲛⲉⲁ 6 11.56 8. ⲛⲁ 32 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.35 10. ⲁⲁⲣⲱⲛ 6 11.33 11. ⲩ 26 10.92 12. ⲁ 28 10.62 13. ⲡⲉ 20 10.62 14. ϩⲏ 7 10.49 15. ⲧⲱⲟⲩⲛ 8 10.43 16. ϩⲟⲩⲟ 6 10.29 17. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.28 18. ϩⲱⲱ 6 10.00 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ M CF24308 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ 11 13.93 2. ⲧⲏⲣ 28 12.63 3. ϩⲟⲟⲩ 24 12.62 4. ⲉ 45 11.89 5. ϫⲉ 30 11.60 6. ⲕⲣⲓⲛⲉ 8 11.60 7. ⲅⲉⲛⲉⲁ 6 11.56 8. ⲛⲁ 32 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.35 10. ⲁⲁⲣⲱⲛ 6 11.33 11. ⲩ 26 10.92 12. ⲁ 28 10.62 13. ⲡⲉ 20 10.62 14. ϩⲏ 7 10.49 15. ⲧⲱⲟⲩⲛ 8 10.43 16. ϩⲟⲩⲟ 6 10.29 17. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.28 18. ϩⲱⲱ 6 10.00 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ V CF24309 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 513) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ 11 13.93 2. ⲧⲏⲣ 28 12.63 3. ϩⲟⲟⲩ 24 12.62 4. ⲉ 45 11.89 5. ϫⲉ 30 11.60 6. ⲕⲣⲓⲛⲉ 8 11.60 7. ⲅⲉⲛⲉⲁ 6 11.56 8. ⲛⲁ 32 11.42 9. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.35 10. ⲁⲁⲣⲱⲛ 6 11.33 11. ⲩ 26 10.92 12. ⲁ 28 10.62 13. ⲡⲉ 20 10.62 14. ϩⲏ 7 10.49 15. ⲧⲱⲟⲩⲛ 8 10.43 16. ϩⲟⲩⲟ 6 10.29 17. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.28 18. ϩⲱⲱ 6 10.00 ⲕⲣⲓⲥⲉⲓⲥ M CF24303 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲧⲓⲥⲓⲥ A CF24310 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1223) κρίσις  separation, decision, judgement. noun (LSJ 997a?; Preisigke 1:839?)

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲗⲥⲱⲗϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲓϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ . ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲓⲛⲁϣⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But he did not wish to console himself, saying, “If I have not been able to bear the reproach of my mother, how will I be able to bear the shame on the Day of Judgment in the presence of Christ and all his angels?” Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲙⲱⲅⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲛϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For, scarcely, in all these things are we able to flee from the judgment of God Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ · ⲉⲧⲣⲉⲕϯϩⲏⲩ ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲱⲧⲡ · ϩⲓⲧⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · Let thy tongue speak at all times concerning the judgement which is to come, and make thou thyself to be useful, and thou shalt become a chosen man, through the fear of the place of judgement in the Other World. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)