Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9542
ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ

Scriptorium tag: N
 1. lily
ref: 363 Bibliography: DDGLC
 2. lily (attributive)
ref: 7503 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2527) κρίνον  white lily (Lilium candidum). noun (LSJ 996a?; Preisigke 1:838?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲛⲛⲉⲓⲁ I am a flower of the plain, a lily of the valleys. 22_Song of Solomon_2 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:2)
  • ⲛⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲫⲓⲁⲗⲏ ⲛϩⲏⲛⲉ ⲉⲩϣⲉϣⲥϯⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲉⲩϣⲟⲩⲉ ϣⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ His cheeks are as bowls of spices pouring forth perfumes: his lips are lilies, dropping choice myrrh. 22_Song of Solomon_5 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:5)
  • ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉⲛⲉⲫⲓⲁⲗⲏ ⲙⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ϩⲛⲛⲕⲏⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧϥ ϩⲛⲛⲉⲕⲣⲓⲛⲟⲛ I am my kinsman's, and my kinsman is mine, who feeds among the lilies. 22_Song of Solomon_6 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲇ ⲛⲕⲣⲁⲧⲏⲣ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲁⲛⲕⲁⲣⲓⲁ ⲛⲓⲥⲫⲉⲣⲱⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥⲕⲣⲓⲛⲟⲛ and in the candlestick four bowls fashioned like almonds, in each branch knops and the flowers of the same. 02_Exodus_25 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:25)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲅ ⲛⲕⲣⲁⲧⲏⲣ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲁⲛⲕⲁⲣⲓⲁ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲟⲩⲥⲫⲉⲣⲱⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲋ ⲛⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick, 02_Exodus_25 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:25)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9542 (ⲕⲣⲓⲛⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9542 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues