Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲣⲓⲛⲉ S CF24294 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.69 (# 339) Lemma frequency per 10,000: 2.69 (# 291) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 260 17.52 2. ⲗⲁⲟⲥ 60 14.98 3. ⲛⲁ 146 14.83 4. ⲉ 169 14.72 5. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 49 14.34 6. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 34 14.24 7. ϩⲁⲡ 30 14.00 8. ⲁ 114 13.69 9. ⲛⲟⲙⲟⲥ 25 13.51 10. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 24 13.47 11. ϩⲱⲥ 21 13.42 12. ⲓ 65 13.25 13. ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ 6 13.17 14. ⲕ 62 13.12 15. ⲁⲛ 44 12.92 16. ⲕⲁϩ 37 12.92 17. ϩⲓϩⲟⲩⲛ 8 12.91 18. ⲩ 73 12.88 19. ⲛⲟⲩⲧⲉ 46 12.86 20. ϫⲉ 64 12.74

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1222) κρίνω  to seperate, put asunder, decide. verb (LSJ 996a?; Preisigke 1:838?)

• ⲡⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲕⲣⲓⲛⲉ · ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GF 113-120 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51)
• ⲡⲁⲓ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲟⲛ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲛⲁⲓ ϫⲉϯⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ϭⲛϣⲁϫⲉ ⲉϫⲱ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲡ . This one and other matters similar to these as well, since I judge not to make someone find something to say on any occasion on judgment day. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)
• ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟ . ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲙⲙⲉ . Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.' 43_John_7 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲛⲉ with any sense (ANNIS search)