| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | sentence, judgment | |
| ref: 6285 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | divine sentence, judgment | |
| ref: 1189 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | divine (negative) judgment, condemnation | |
| ref: 2945 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | crime, sin | |
| ref: 6181 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1221) κρίμα 
decision, judgment. noun (LSJ 995b?; Preisigke 1:838?; Sophocles 691a?)
decision, judgment. noun (LSJ 995b?; Preisigke 1:838?; Sophocles 691a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ . ϯⲛⲁⲧⲉϣⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ . But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come. 1 Corinthians 11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:11)ⲛⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛⲧⲁⲩⲧⲟϭϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲥⲩⲗⲁ ⲙⲡⲉⲥⲅⲁⲙⲟⲥ · for she is not innocent of the offence wherewith they have charged her, and she hath defiled her marriage (bed). Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲉⲧⲛϭⲏⲡ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲣⲓⲙⲁ · for if ye hide it from him, ye may be guilty of a great condemnation. Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9538 (ⲕⲣⲓⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9538 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues