Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ S CF24263 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ A CF24261 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ B CF24262 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 469)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1213) κρατήρ  mixing vessel, bowl. noun (LSJ 991b?)

• ⲧⲟⲩϩⲗⲡⲉ ⲉⲥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲁⲧⲏⲣ ⲉϥϣⲉⲧϣⲱⲧ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲏⲣⲡ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ϩⲏⲧⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲁⲧⲙⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲓⲛⲟⲛ Thy navel is as a turned bowl, not wanting liquor; thy belly is as a heap of wheat set about with lilies. 22_Song of Solomon_7 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥϭⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲁϥϫⲟϣϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲟⲩⲕⲣⲁⲧⲏⲣ ϯⲕⲉⲫⲁϣⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲁϥϫⲟϣϥ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ And Moses took half the blood and poured it into bowls, and half the blood he poured out upon the altar. 02_Exodus_24 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:24)
• ⲟⲩⲟϩ ⲅ ⲛⲕⲣⲁⲧⲏⲣ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲁⲛⲕⲁⲣⲓⲁ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲟⲩⲥⲫⲉⲣⲱⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲋ ⲛⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick, 02_Exodus_25 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:25)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙⲫⲱⲧϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϯⲗⲩⲭⲛⲁⲓ ⲡⲉⲥⲕⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲣⲁⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲫⲉⲣⲱⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ And thou shalt make a candlestick of pure gold; thou shalt make the candlestick of graven work: its stem and its branches, and its bowls and its knops and its lilies shall be of one piece. 02_Exodus_25 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:25)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲁⲧⲏⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)