Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9531
ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ

Scriptorium tag: N
 1. upper part of the head, skull
ref: 613 Bibliography: DDGLC
 2. (place of the) skull; Golgotha
ref: 10116 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1211) κρανίον  upper part of the head, skull. noun (LSJ 989b?; Preisigke 1:834?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲉϣⲙ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲟⲣϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ · ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲡⲗⲁ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲉⲡⲗⲁⲥⲙⲁ · and they seal the day on which they kneaded the members and separated them for a soul, they seal it on the right of the skull of the plasm; Pistis Sophia Book 3 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:115-119)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ . ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉⲅⲟⲗⲅⲟⲑ He went out, bearing his cross, to the place called 'The Place of a Skull,' which is called in Hebrew, 'Golgotha,' 43_John_19 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:19)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲙⲡⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ . ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ . ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟϥ . When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. 42_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:23)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9531 (ⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9531 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues