Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C950
ⲉⲓⲉⲣⲟ

Scriptorium tag: N
 1. (En) river ("great canal"), stream, Nile
(Fr) fleuve, Nile ("grand canal")
(De) Fluss, Strom, Nil („großer Kanal“)
Bibliography: CD 82b?; KoptHWb 51?; ChLCS 14b?
Descended from Demotic jr-ꜥꜣ, Hieroglyphic Egyptian jtr.w-ꜥꜣ Great-river (the Nile, main arm of the Nile, temple canal); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲛ ϩⲟⲩⲟ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕⲣⲱⲙ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲁ ⲛⲟⲩϩⲟⲣ · “Say unto them: Renounce avarice, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-rivers of the dog-faced [one].” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲡⲩⲅⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲓⲉⲣⲟ · ⲛⲧⲉⲡⲕⲉⲓⲉⲣⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · then will God Himself bless thee so greatly that thy fountain shall become a river unto thee, and thy river shall become unto thee a sea. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕⲣⲱⲙ ⲛⲧⲉⲁⲣⲓⲏⲗ · “Say unto them: Renounce pillage, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-rivers of Ariēl.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C950 (ⲉⲓⲉⲣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C950 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues