Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ S CF23991 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.97 (# 527) Lemma frequency per 10,000: 0.97 (# 469) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 60 14.05 2. ⲉⲓ 35 13.75 3. ⲫⲩⲗⲏ 9 12.66 4. ⲙⲉⲣⲓⲥ 6 12.20 5. ⲛⲉϫ 7 12.13 6. ⲛⲁ 37 12.03 7. ⲁ 39 11.74 8. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ 6 11.22 9. ⲩ 27 11.16 10. ⲕ 20 10.99 11. ⲧⲏⲣ 15 10.83 12. ϣⲟⲟⲡ 9 10.63 13. ⲉ 27 10.48 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 14 10.40 15. ⲙⲏⲧⲉ 6 10.06 ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ A CF23992 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ B CF23995 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.02 (# 434) Lemma frequency per 10,000: 1.02 (# 404) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 28 12.04 2. ⲟⲩⲟϩ 35 12.03 3. ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ 6 11.83 4. ⲟⲩⲱⲧ 7 11.69 5. ⲛⲱ 11 10.81 6. ⲕ 14 10.70 7. ϭⲟⲓⲥ 11 10.50 8. ϩⲓ 7 10.29 ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ L CF23993 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ M CF23994 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗ S CF23988 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏ S CF23989 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) ⲕⲗⲏⲣ S CF23990 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1138) κλῆρος  lot; allotment; inheritance; office, appointment. noun (LSJ 959b?; Preisigke 1:802?; Lampe 757b?)

• ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϫⲉⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ⲛⲧⲛⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲧⲉⲓⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲓϫⲱⲛ : ⲁⲩⲛⲉϫⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲓⲱⲛⲁⲥ : And each man said to his neighbour, Come, let us cast lots, and find out for whose sake this mischief is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonas. Jonah Chapter 1 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:1)
• ⲙⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲕⲕⲱ ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ · and after thou hast administered the Sacrament gather together all the clergy, and all the business folk, and shew them the mystery which existeth between thee and thy wife.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲩⲱ ⲓⲥⲥⲁⲭⲁⲣ ⲁⲡⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ And the fourth lot came out to Issachar. Joshua 19 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲕϣⲁⲛϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲱⲧϥ And it shall be when thou shalt have entered into the land, which the Lord thy God gives thee to inherit it, and thou shalt have inherited it, and thou shalt have dwelt upon it, 05_Deuteronomium_26 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲩϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲁ ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲁⲩⲥⲱ . and cast lots over my people, and have given their boys to harlots, and sold their girls for wine, and have drunk. 29_Ioel_03 (urn:cts:copticLit:ot.joel.bohairic_ed:03)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧϧⲁϯ ⲛⲉⲣⲱϯ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲏ ⲁⲕϣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲁⲛ Thou art a prince, and hast thou brought us into a land flowing with milk and honey, and hast thou given us an inheritance of land and vineyards? wouldest thou have put out the eyes of those men? we will not go up. 04_Numeri_16 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)