Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ S CF23991 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.93 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 0.93 (# 458) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 53 13.83 2. ⲛⲉϫ 10 13.22 3. ⲉⲓ 25 12.89 4. ⲫⲩⲗⲏ 7 12.29 5. ⲙⲏⲧⲉ 10 11.91 6. ⲛⲁ 33 11.84 7. ⲁ 33 11.41 8. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ 6 11.34 9. ϣⲟⲟⲡ 9 10.78 10. ⲩ 22 10.73 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 14 10.62 12. ⲕ 14 10.05 ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ A CF23992 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ B CF23995 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.06 (# 433) Lemma frequency per 10,000: 1.06 (# 387) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 28 12.04 2. ⲟⲩⲟϩ 35 12.01 3. ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ 6 11.79 4. ⲟⲩⲱⲧ 7 11.74 5. ⲛⲱ 11 10.79 6. ⲕ 14 10.72 7. ϭⲟⲓⲥ 11 10.46 8. ϩⲓ 7 10.28 ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ L CF23993 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ M CF23994 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗ S CF23988 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏ S CF23989 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲕⲗⲏⲣ S CF23990 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1138) κλῆρος  lot; allotment; inheritance; office, appointment. noun (LSJ 959b?; Preisigke 1:802?; Lampe 757b?)

• ⲙⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲕⲕⲱ ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ · and after thou hast administered the Sacrament gather together all the clergy, and all the business folk, and shew them the mystery which existeth between thee and thy wife.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲛⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ · Their fields will bring them no harvest. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲛ ⲁⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲉϩⲥⲁϣϥ And the seventh lot came out to 27. 06_Joshua_19 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲃⲁⲙⲡⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲛϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉⲫⲛⲟⲃⲓ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering. 03_Leviticus_16 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:16)
• ⲛⲓϫⲫⲟ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁϫⲫⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲛⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲛⲏ And the children which thou shalt beget hereafter, shall be in the name of their brethren; they shall be named after their inheritances. 01_Genesis_48 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:48)
• ϫⲉⲛⲓⲣⲉⲙⲁϯ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲁⲛⲁⲫⲉⲣⲉⲙⲁ ⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ Because I have given as a distinct portion to the Levites for an inheritance the tithes of the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord; therefore I said to them, In the midst of the children of Israel they shall have no inheritance. 04_Numeri_18 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:18)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)