Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ S CF23983 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 651) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 595) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 18 12.20 2. ⲧⲛ 7 10.51 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ B CF23981 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 21 12.69 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ M CF23982 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏ S CF23986 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) ⲕⲗⲏⲣ S CF23980 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲣ S CF23984 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲟⲓⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ S CF23985 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1137) κληρονόμος  heir. noun (LSJ 959b?; Preisigke 1:802?)

• ⲁⲩⲧⲟϣϥ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁϥϣⲟⲟⲛⲉϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · He was chosen to be an heir, and he himself abandoned Thine inheritance. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲛⲉϭⲙⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧϥ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲣⲧⲱⲛ . But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
• ⲙⲡⲣⲉⲓⲣⲉ ⲛϯϩⲉ ⲱ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Do not act in this manner, O monk, but take heed that thou mayest become an heir of God; The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃϥ ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣⲑⲱⲛ . But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲉⲡϧⲁⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲭⲁϥ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲉ ⲛⲛⲓⲉⲛⲉϩ has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. 19_Hebrews_01 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:01)
• ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲁⲩϯ ⲙⲡⲓⲱϣ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲓⲉ ⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲁϩϯ . For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith. 06_Romans_04 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)