Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ S CF23983 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 605) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 561) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 16 11.87 2. ⲧⲛ 7 10.52 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ B CF23981 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 500) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 454) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 21 12.69 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ M CF23982 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏ S CF23986 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲕⲗⲏⲣ S CF23980 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲣ S CF23984 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲟⲓⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ S CF23985 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1137) κληρονόμος  heir. noun (LSJ 959b?; Preisigke 1:802?)

• ⲛⲉϭⲙⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲛⲙⲟⲟⲩⲧϥ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲣⲧⲱⲛ . But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' Mark Chapter 12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:12)
• ⲙⲡⲣⲉⲓⲣⲉ ⲛϯϩⲉ ⲱ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Do not act in this manner, O monk, but take heed that thou mayest become an heir of God; The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲁⲩⲧⲟϣϥ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁϥϣⲟⲟⲛⲉϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · He was chosen to be an heir, and he himself abandoned Thine inheritance. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϧⲟⲑⲃϥ ⲛⲧⲉϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲣⲑⲱⲛ . But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲛϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛϭⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲛ . and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him. 06_Romans_08 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:08)
• ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲁⲩϯ ⲙⲡⲓⲱϣ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲓⲉ ⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲁϩϯ . For the promise to Abraham and to his seed that he should be heir of the world wasn't through the law, but through the righteousness of faith. 06_Romans_04 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)