Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ S CF23957 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 654) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 598) ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ B CF23956 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 485)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1134) κληρικός  cleric. noun (LSJ 959a?; Preisigke 1:801?)

• ⲡⲉϫⲉⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϩⲱⲃ · the clergy said unto the Archbishop, 'We entreat thee and the holy woman to explain unto us the meaning of this symbolic act which thou hast performed, for we are all wondering about the matter, and what it meaneth.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲡϣⲱⲥ ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϩⲉ ⲉⲡⲣⲟ ⲉϥⲟⲩⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ϩⲁⲛⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ϩⲁϩⲧⲏϥ · Now according to the favourable opportunity afforded by God, the shepherd came into the chamber as soon as he found that the door was opened, and he cast himself down at the feet of Apa Pisentius whilst the clergy who had been sent by the Patriarch Damianus were with him. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲙⲉϩ ⲛⲕⲱϩ ϫⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁϣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲧⲁϩⲉⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲉϥϯⲙⲉ ⲁⲩⲁⲁϥ ⲛⲁⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲧⲟⲥ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ even according to that which Solomon spake, 'The heart of her husband is full of jealousy Finally the matter came to the ears of the clergy of his village, who had made him an assistant in the administration of the Holy Mysteries, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟϩ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ϥⲁⲓ ⲛⲛⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲩⲣⲱⲛ ⲉⲩⲙⲟϩ And when they had reached the city of Alexandria, it came to pass that the whole crowd went out: the clerics carried the gospels, crosses and lit candles. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉϣⲓⲏⲧ ⲁⲩⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲉⲣⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲁⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉϩⲁⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ . When his spiritual brothers who were in the desert of Scete heard of it, they came to him, they cared for him until the Lord visited him. And when the holy and glorious archbishop was about to rest, it happened that crowds of blessed saints, bishops, clerics, monks, were sitting near him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϣⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲫⲁⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲡⲉ ⲁϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲥ ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩϯⲡⲟⲩⲟⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲏⲣⲡ . ... Life of Shenoute - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:59-88)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)