Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ S CF23957 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 607) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 563) ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ B CF23956 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 469)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1134) κληρικός  cleric. noun (LSJ 959a?; Preisigke 1:801?)

• ⲡⲉϫⲉⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϩⲱⲃ · the clergy said unto the Archbishop, 'We entreat thee and the holy woman to explain unto us the meaning of this symbolic act which thou hast performed, for we are all wondering about the matter, and what it meaneth.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲑⲟⲥ · ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ · ϫⲉⲡⲉϫⲉⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ · ϫⲉⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ · ⲉⲡⲉⲓ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲉⲧⲉⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ · Then the holy man Apa Colluthus questioned him, saying, 'The God-loving clergy (of the town of Coptos) state that pig thy holiness saith: 'If it were not that I would not be disobedient unto him that hath sent you unto me, I would not occupy this position (of bishop) at all.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲁⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲧⲁⲙⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲡϣⲁϫⲉ and the clergy informed my holy father concerning the matter. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉϣⲓⲏⲧ ⲁⲩⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲉⲣⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲁⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲙⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ . ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉϩⲁⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ . When his spiritual brothers who were in the desert of Scete heard of it, they came to him, they cared for him until the Lord visited him. And when the holy and glorious archbishop was about to rest, it happened that crowds of blessed saints, bishops, clerics, monks, were sitting near him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟϩ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ϥⲁⲓ ⲛⲛⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲩⲣⲱⲛ ⲉⲩⲙⲟϩ And when they had reached the city of Alexandria, it came to pass that the whole crowd went out: the clerics carried the gospels, crosses and lit candles. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲁⲓ ⲉⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ . And on that day, Isaac the truly God-loving tax collector made a celebration for the bishops and clerics. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)