Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ S CF23940 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ 6 16.78 2. ϣⲱⲱⲧ 6 12.66 3. ϩⲟⲓⲛⲉ 6 12.60 4. ⲥⲉ 9 10.84 5. ⲩ 13 10.39 ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ A CF23937 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ 6 16.78 2. ϣⲱⲱⲧ 6 12.66 3. ϩⲟⲓⲛⲉ 6 12.60 4. ⲥⲉ 9 10.84 5. ⲩ 13 10.39 ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ L CF23938 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ 6 16.78 2. ϣⲱⲱⲧ 6 12.66 3. ϩⲟⲓⲛⲉ 6 12.60 4. ⲥⲉ 9 10.84 5. ⲩ 13 10.39 ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ M CF23939 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ 6 16.78 2. ϣⲱⲱⲧ 6 12.66 3. ϩⲟⲓⲛⲉ 6 12.60 4. ⲥⲉ 9 10.84 5. ⲩ 13 10.39 ⲕⲗⲁⲧⲟⲥ S CF23942 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲕⲗⲁⲧⲟⲥ F CF23941 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲕⲗⲧⲟⲥ S CF23943 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲣⲁⲧⲟⲥ S CF23944 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1132) κλάδος  branch, shoot (of a tree). noun (LSJ 955b?; Preisigke 1:799?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ϣⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥϫⲓⲥⲉ ⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉϣⲟⲩⲱϩ ϩⲁⲧⲉⲥϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow.' Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲣⲏⲧ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲩⲟⲧⲡ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲙⲓⲛⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ · ⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲡⲩⲅⲏ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲥ ⲉⲩⲟ ⲛⲟⲩⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲁⲡⲉⲩϫⲱⲕ · 'And the place round about the fountain was planted with trees which were laden with fruit, and the fruits thereof were of a very great many different kinds. And this fountain was like unto a sea, and every tree which grew by the side of it consisted entirely of one branch. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ⲕⲉ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲡⲣϣⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲛϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲛⲛⲥⲱϣⲉ . Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. Mark Chaper 11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ with any sense (ANNIS search)