Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C944
ⲉⲓⲟⲟⲣ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) canal
(Fr) canal, cours d'eau
(De) Kanal, Bach, Graben
Bibliography: CD 82a?; KoptHWb 51?; ChLCS 14b?
Descended from Demotic jr, Hieroglyphic Egyptian jtr.w river; the Nile; canal; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲕⲛⲟϫⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϣⲓⲕ ⲙⲫⲏⲧ ⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ : ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲕϩⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲕϩⲟⲉⲓⲙ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ : Thou didst cast me into the depths of the heart of the sea, and the floods compassed me: all thy billows and thy waves have passed upon me. Jonah Chapter 2 (Sahidic) (urn:cts:copticLit:ot.jonah.coptot_ed:2)
  • ϣⲁⲣⲉⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲟⲙⲥϥ · ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲛⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲩⲣⲟⲕϩϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲙⲡⲕⲱϩⲧ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ϩⲓⲧⲙⲡⲙⲟⲩ · The rivers drown him, the wild beasts devour him, and he is destroyed by death. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲓϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ · “Say unto them: Renounce slandering, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-rivers of the lion-faced [one].” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲟⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C944 (ⲉⲓⲟⲟⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C944 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues