Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C944
ⲉⲓⲟⲟⲣ

Scriptorium tag: N
 1. (En) canal
(Fr) canal, cours d'eau
(De) Kanal, Bach, Graben
Bibliography: CD 82a?; KoptHWb 51?; ChLCS 14b?
Descended from Demotic jr, Hieroglyphic Egyptian jtr.w river; the Nile; canal; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϣⲁⲣⲉⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲟⲙⲥϥ · ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲛⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲩⲣⲟⲕϩϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲙⲡⲕⲱϩⲧ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ ϩⲓⲧⲙⲡⲙⲟⲩ · The rivers drown him, the wild beasts devour him, and he is destroyed by death. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲛⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲓϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ · “Say unto them: Renounce slandering, that ye may be worthy of the mysteries of the Light and be saved from the fire-rivers of the lion-faced [one].” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
  • ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ⲛϩⲛⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲕⲉⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲟⲥ · And if those who are in peril on the sea, or by waters of any kind, cry unto Thy Holy Name, do Thou deliver them from their danger. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲟⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C944 (ⲉⲓⲟⲟⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C944 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues