Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ S CF23881 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 693) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 636) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 8 15.74 2. ⲩ 16 10.79 ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ L CF23880 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 693) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 636) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 8 15.74 2. ⲩ 16 10.79 ϭⲓⲑⲁⲣⲁ S CF23879 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) ϭⲓⲑⲁⲣⲁ M CF23878 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2731) κιθάρα  lyre. noun (LSJ 950b?)

• ⲧⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · the harp is in the soul, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ ⲡⲉⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲧⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ϯⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ Awake, psaltery and harp; I will awake early. 19_Psalms_107 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:107)
• ⲉⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ and they rejoice at the voice of a song. 18_Job_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ with any sense (ANNIS search)