Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23871 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 598) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 554) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 21 11.45 2. ⲉϩⲟⲩⲛ 9 11.44 3. ⲉ 21 11.28 ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ A CF23869 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23870 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23868 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 548) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 23 16.74 2. ϩⲁ 10 12.40 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 12.34 ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23867 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲩⲃⲟⲧⲟⲥ S CF23872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1122) κιβωτός  box, chest, Noah's ark. noun (LSJ 950b?; Preisigke 1:795?)

• ⲉⲕⲉϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛϫⲁⲧⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲍⲱⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲕⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲅⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ And of all cattle and of all reptiles and of all wild beasts, even of all flesh, thou shalt bring by pairs of all, into the ark, that thou mayest feed them with thyself: male and female they shall be. 01_Genesis_6 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲕϩⲟⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩⲕⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ And having forced their passage, they went up to the top of the mountain; but the ark of the covenant of the Lord and Moses stirred not out of the camp. 04_Numbers_14 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:14)
• ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲃⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟⲣϭϥ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲛⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲙⲡⲣⲡⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ And the lamp of God was burning before it was trimmed, and Samuel slept in the temple, where was the ark of God. 09_I Samuel_3 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)