Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23871 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.69 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.69 (# 513) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 13 13.90 2. ⲁ 49 12.77 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 27 12.71 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 18 11.66 5. ⲉ 32 11.33 6. ϥⲓ 7 10.51 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 9 10.20 8. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.20 ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ A CF23869 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23870 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23868 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 593) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 20 16.55 2. ϩⲁ 10 12.70 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 12.66 ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23867 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲩⲃⲟⲧⲟⲥ S CF23872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1122) κιβωτός  box, chest, Noah's ark. noun (LSJ 950b?; Preisigke 1:795?)

• ⲙⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϩⲏ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ And his brethren went before the ark. II Samuel 6 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:6)
• ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲛⲱϩⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲏⲙ ⲭⲁⲙ ⲓⲁⲫⲉⲧ ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark. Genesis 7 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:7)
• ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲛⲛⲉⲩⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲁϥ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲥⲙⲁ ϩⲛⲟⲩ And the Philistines call their priests, and their prophets, and their enchanters, saying, What shall we do to the ark of the Lord? teach us wherewith we shall send it away to its place. I Samuel 6 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)