Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23871 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.69 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.69 (# 513) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 13 13.90 2. ⲁ 49 12.77 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 27 12.71 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 18 11.66 5. ⲉ 32 11.33 6. ϥⲓ 7 10.51 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 9 10.20 8. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.20 ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ A CF23869 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23870 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23868 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 649) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 593) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 20 16.55 2. ϩⲁ 10 12.70 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 12.66 ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23867 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲩⲃⲟⲧⲟⲥ S CF23872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1122) κιβωτός  box, chest, Noah's ark. noun (LSJ 950b?; Preisigke 1:795?)

• ⲙⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϩⲏ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ And his brethren went before the ark. II Samuel 6 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲏ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥ ϩⲁⲧⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁϭⲟⲗⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱⲣⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲱⲥ And ye shall take the ark and put it on the wagon; and ye shall restore to it the golden articles for the trespass-offering in a coffer by the side of it: and ye shall let it go, and sent it away, and ye shall depart. I Samuel 6 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:6)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲕϩⲟⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩⲕⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ And having forced their passage, they went up to the top of the mountain; but the ark of the covenant of the Lord and Moses stirred not out of the camp. Numbers 14 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)