Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23871 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 685) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 628) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲱϩⲉ 6 14.07 2. ⲉϩⲟⲩⲛ 16 12.66 3. ⲁ 36 12.54 4. ⲣⲟ 6 12.08 5. ⲉ 32 12.04 6. ⲧⲁⲙⲓⲟ 6 11.69 ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ A CF23869 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 685) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 628) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲱϩⲉ 6 14.07 2. ⲉϩⲟⲩⲛ 16 12.66 3. ⲁ 36 12.54 4. ⲣⲟ 6 12.08 5. ⲉ 32 12.04 6. ⲧⲁⲙⲓⲟ 6 11.69 ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23870 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 685) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 628) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲱϩⲉ 6 14.07 2. ⲉϩⲟⲩⲛ 16 12.66 3. ⲁ 36 12.54 4. ⲣⲟ 6 12.08 5. ⲉ 32 12.04 6. ⲧⲁⲙⲓⲟ 6 11.69 ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ S CF23868 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 45 17.80 2. ϩⲁ 20 13.78 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 18 13.68 4. ⲧⲁⲙⲓⲟ 10 12.88 5. ϥⲓ 8 11.31 6. ⲓ 16 11.00 7. ⲟⲩⲁⲁⲃ 6 10.25 ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ M CF23867 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 606) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 45 17.80 2. ϩⲁ 20 13.78 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 18 13.68 4. ⲧⲁⲙⲓⲟ 10 12.88 5. ϥⲓ 8 11.31 6. ⲓ 16 11.00 7. ⲟⲩⲁⲁⲃ 6 10.25 ⲕⲩⲃⲟⲧⲟⲥ S CF23872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1122) κιβωτός  box, chest, Noah's ark. noun (LSJ 950b?; Preisigke 1:795?)

• ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛϭⲓⲛⲱϩⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲏⲙ ⲭⲁⲙ ⲓⲁⲫⲉⲧ ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ⲙⲛϣⲟⲙⲛⲧⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark. 01_Genesis_7 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:7)
• ⲉⲕⲉϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛϫⲁⲧⲃⲉ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲍⲱⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲕⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲅⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ And of all cattle and of all reptiles and of all wild beasts, even of all flesh, thou shalt bring by pairs of all, into the ark, that thou mayest feed them with thyself: male and female they shall be. 01_Genesis_6 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:6)
• ⲧⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥϩⲉ ⲉⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲇⲉ ϣⲁⲛⲱϩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲁⲛⲱϩⲉ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲟⲣⲡⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ And the dove not having found rest for her feet, returned to him into the ark, because the water was on all the face of the earth, and he stretched out his hand and took her, and brought her to himself into the ark. 01_Genesis_8 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ with any sense (ANNIS search)