Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a measure (or vessel) |
| (Fr) | nom d'une mesure | |
| (De) | ein Maß | |
| Bibliography: CD 82a?; KoptHWb 51, 504?; DELC 65?; ChLCS 14a? | ||
Descended from Demotic ı ͗pj(.t), Hieroglyphic Egyptian jp.t oipe (a dry measure); [a measuring vessel]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϩⲉⲛϩⲁⲙϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲅⲕⲟⲩ ⲉⲙⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲉϥⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ And they themselves that made them can never continue long; how should then the things that are made of them be gods? Epistle of Jeremiah 1 (urn:cts:copticLit:ot.epjer.coptot:1)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲉϥⲕⲧⲟ ⲙⲡⲉϥⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲟⲩⲱⲡ So doth the potter sitting at his work, and turning the wheel about with his feet, who is alway carefully set at his work, and maketh all his work by number; Sirach 38 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:38)ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛϥⲣϣⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲡϣⲉ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲓⲃ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲁϥⲙⲟⲛⲅϥ ϩⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲁϥⲧⲛⲧⲱⲛϥ ⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ And taking the very refuse among those which served to no use, being a crooked piece of wood, and full of knots, hath carved it diligently, when he had nothing else to do, and formed it by the skill of his understanding, and fashioned it to the image of a man; Wisdom 13 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:13)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C942 (ⲉⲓⲟⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C942 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues