Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a measure (or vessel) |
| (Fr) | nom d'une mesure | |
| (De) | ein Maß | |
| Bibliography: CD 82a?; KoptHWb 51, 504?; DELC 65?; ChLCS 14a? | ||
Descended from Demotic ı ͗pj(.t), Hieroglyphic Egyptian jp.t oipe (a dry measure); [a measuring vessel]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲩ ⲁϥⲣϩⲱⲃ . ϫⲉⲛⲉⲧⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ . ⲛⲉ ⲧⲉⲩⲧⲉⲭⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲥⲕⲩⲛⲏ . and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. 44_Acts of the Apostles_18 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:18)ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩϭⲓⲇⲁⲣⲓⲥ ⲛϣⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟϫϩ ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲟⲩⲉⲓⲟⲡⲉ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲓⲛⲉ And Aaron shall have them, and his sons, whenever they enter into the tabernacle of witness, or when they shall advance to the altar of the sanctuary to minister, so they shall not bring sin upon themselves, lest they die: it is a perpetual statute for him, and for his seed after him. Exodus 28 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:28)ⲉϩⲉⲛϩⲁⲙϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲅⲕⲟⲩ ⲉⲙⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲉϥⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ And they themselves that made them can never continue long; how should then the things that are made of them be gods? Epistle of Jeremiah 1 (urn:cts:copticLit:ot.epjer.coptot:1)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C942 (ⲉⲓⲟⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C942 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues