Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a measure (or vessel) |
| (Fr) | nom d'une mesure | |
| (De) | ein Maß | |
| Bibliography: CD 82a?; KoptHWb 51, 504?; DELC 65?; ChLCS 14a? | ||
Descended from Demotic ı ͗pj(.t), Hieroglyphic Egyptian jp.t oipe (a dry measure); [a measuring vessel]; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲩ ⲁϥⲣϩⲱⲃ . ϫⲉⲛⲉⲧⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ . ⲛⲉ ⲧⲉⲩⲧⲉⲭⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲥⲕⲩⲛⲏ . and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. 44_Acts of the Apostles_18 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:18)ϫⲉⲛⲥⲉⲛⲁϩⲉ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲡⲱϣ ⲛϩⲉⲛϣⲱⲗ ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲁϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲛϣⲱⲗ ⲉⲩϫⲏϭ ⲛⲥⲓⲁⲣⲁ ϩⲉⲛϣⲱⲗ ⲉⲩϫⲏϭ ϩⲉⲛϫⲱϭⲉ ⲛⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲁⲛ ⲛⲉⲓⲟⲡⲉ ⲙⲡⲟⲓⲕⲓⲗⲧⲏⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲗ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲕϩ Will they not find him dividing the spoil? he will surely be gracious to every man: there are spoils of dyed garments for Sisara, spoils of various dyed garments, dyed embroidered garments, they are the spoils for his neck. 07_Judges_5 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:5)ⲩⲙⲧ ϩⲁⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer. 02_Exodus_28 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲟⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C942 (ⲉⲓⲟⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C942 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues