Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲏⲡⲟⲥ S CF23827 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 653) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 597) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲟⲧⲙ 7 16.56 2. ⲉ 20 11.43 ⲕⲏⲡⲟⲥ L CF23826 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲏⲡⲱⲥ S CF23828 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2729) κῆπος  garden, orchard, plantation. noun (LSJ 947b?; Preisigke 1:793?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲧⲙ ⲙⲛⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲩⲗⲁ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲕⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲱϥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ · and she became in very truth, according to the word of the Wise Man, like a garden enclosed, and a fountain which hath been sealed which no man was able to strip bare, and no man was able to destroy the abiding place of the sweet-smelling flowers of chastity, and to ravage and lay waste that place of beauty wherein was the fountain of discretion. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲓϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ · ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲏⲡⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲱϣⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲅⲉⲛⲏⲙⲁ · ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲛⲏⲡⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟϣϥ ⲛⲁϥ · And the blessing of God shone on his house, and on his gardens, and on his vineyards, and on his meadows, and his fields and his possessions increased exceedingiy, and there was no couniing the number of the blessings which the Lord set apart for him. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲛⲧⲉⲣϥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲥ ϩⲁⲣⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ϩⲙⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲏⲏϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ · And when this foreigner died she went away by herself, and she took up her abode in the garden of one of the people with whom she lodged, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲕⲏⲡⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)