| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | chapter, section | |
| ref: 2318 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | Chapters, Kephalaia (title of book) | |
| ref: 3995 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | very/most important thing/piece of information | |
| ref: 1451 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | principle, very/most important (thing) (inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 7963 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | very important/precious thing | |
| ref: 10726 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | most important, principal (attributive) | |
| ref: 9809 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | a large sum, capital, opp. interest or income (substamtive) | |
| ref: 11005 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1114) κεφάλαιον 
head, parts about the head, chief or main point. noun (LSJ 944b?; Preisigke 1:789?)
head, parts about the head, chief or main point. noun (LSJ 944b?; Preisigke 1:789?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲧⲉϥⲉⲡⲏⲧⲏⲙⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ϣⲁⲁⲣⲟⲛ · ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · And of all these the principal things are, His holy desire which He hath shewn (or, made) towards us, and all the sufferings of His Apostles, and all the supplies which have been needed by men, and by the courses of the luminaries. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲛⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲁϥ ⲉⲥⲉϯ ϩⲁⲡⲉⲥⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲛϯⲟⲩ ⲉϥⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲉϫⲱϥ ⲛϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟϥ that person shall confess the sin which he has committed, and shall make satisfaction for his trespass: he shall pay the principal, and shall add to it the fifth part, and shall make restoration to him against whom he has trespassed. Numbers 5 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:5)ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ ⲉϥⲉϯ ⲙⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱⲛ ⲛϯⲟⲩ ⲉϥⲉⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲱϥ ⲡⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲓⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ about which he swore unjustly, he shall even restore it in full; and he shall add to it a fifth part besides; he shall restore it to him whose it is in the day in which he happens to be convicted. Leviticus 5 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:5)
Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9412 (ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9412 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues