Scriptorium tag: N
 1. chapter, section
ref: 2318 Bibliography: DDGLC
 2. Chapters, Kephalaia (title of book)
ref: 3995 Bibliography: DDGLC
 3. very/most important thing/piece of information
ref: 1451 Bibliography: DDGLC
 4. principle, very/most important (thing) (inverted attributive, nominal referent)
ref: 7963 Bibliography: DDGLC
 5. very important/precious thing
ref: 10726 Bibliography: DDGLC
 6. most important, principal (attributive)
ref: 9809 Bibliography: DDGLC
 7. a large sum, capital, opp. interest or income (substamtive)
ref: 11005 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1114) κεφάλαιον  head, parts about the head, chief or main point. noun (LSJ 944b?; Preisigke 1:789?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲧⲉϥⲉⲡⲏⲧⲏⲙⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ϣⲁⲁⲣⲟⲛ · ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · And of all these the principal things are, His holy desire which He hath shewn (or, made) towards us, and all the sufferings of His Apostles, and all the supplies which have been needed by men, and by the courses of the luminaries. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ . ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, 58_Hebrews_8 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:8)
  • ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲛⲕⲱϩ ⲉⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲛⲟⲩϩⲕⲟ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲃⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ · ϩⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲡⲛⲟϭ ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ ... Apa Johannes Canons: FA65-80 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:97-122)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C9412 (ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: