Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

CF23679

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲟⲩⲝ	15	15.90
2.	ⲉ	115	15.29
3.	ⲧⲣⲉ	32	14.22
4.	ⲛⲁ	57	13.73
5.	ⲁ	51	13.00
6.	ⲓ	29	12.54
7.	ϯ	25	12.52
8.	ⲩⲛⲟⲩ	8	11.99
9.	ⲩ	27	11.61
10.	ϫⲉ	23	11.39
11.	ⲣⲣⲟ	10	11.34
12.	ⲉⲓⲛⲉ	7	10.97

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

CF23680

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲟⲩⲝ	15	15.90
2.	ⲉ	115	15.29
3.	ⲧⲣⲉ	32	14.22
4.	ⲛⲁ	57	13.73
5.	ⲁ	51	13.00
6.	ⲓ	29	12.54
7.	ϯ	25	12.52
8.	ⲩⲛⲟⲩ	8	11.99
9.	ⲩ	27	11.61
10.	ϫⲉ	23	11.39
11.	ⲣⲣⲟ	10	11.34
12.	ⲉⲓⲛⲉ	7	10.97

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

CF23681

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲟⲩⲝ	15	15.90
2.	ⲉ	115	15.29
3.	ⲧⲣⲉ	32	14.22
4.	ⲛⲁ	57	13.73
5.	ⲁ	51	13.00
6.	ⲓ	29	12.54
7.	ϯ	25	12.52
8.	ⲩⲛⲟⲩ	8	11.99
9.	ⲩ	27	11.61
10.	ϫⲉ	23	11.39
11.	ⲣⲣⲟ	10	11.34
12.	ⲉⲓⲛⲉ	7	10.97

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

CF23682

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲟⲩⲝ	15	15.90
2.	ⲉ	115	15.29
3.	ⲧⲣⲉ	32	14.22
4.	ⲛⲁ	57	13.73
5.	ⲁ	51	13.00
6.	ⲓ	29	12.54
7.	ϯ	25	12.52
8.	ⲩⲛⲟⲩ	8	11.99
9.	ⲩ	27	11.61
10.	ϫⲉ	23	11.39
11.	ⲣⲣⲟ	10	11.34
12.	ⲉⲓⲛⲉ	7	10.97

ⲅⲓⲗⲉⲩⲉ

CF23675

Vb.

ⲕⲉⲗⲁⲩⲉ

CF23676

Vb.

ⲕⲉⲗⲉⲟⲩⲏ

CF23677

Vb.

ⲕⲉⲗⲉⲩ

CF23678

Vb.

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲓ

CF23683

Vb.

ⲕⲉⲗⲉⲩⲏ

CF23684

Vb.

ⲕⲉⲗⲉⲩⲓ

CF23685

Vb.

ⲕⲏⲗⲉⲩⲉ

CF23686

Vb.

ⲕⲗⲉⲩⲉ

CF23687

Vb.

ⲕⲩⲗⲉⲩⲉ

CF23688

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to command (specific sense or usage unclear)
	ref: 5186 Bibliography: DDGLC
2.		to command, to be in charge, to issue orders (object: none)
	ref: 262 Bibliography: DDGLC
3.		to command, order, ordain by s.th., according to s.th.
	ref: 5192 Bibliography: DDGLC
4.		to order s.th.
	ref: 5290 Bibliography: DDGLC
5.		to command s.th. to s.o.
	ref: 10213 Bibliography: DDGLC
6.		to command the following / that (object: dependent statement)
	ref: 5184 Bibliography: DDGLC
7.		to command that (object: purpose or result clause)
	ref: 7446 Bibliography: DDGLC
8.		to command to do s.th. (object: infinitive or conjugated infinitive)
	ref: 5182 Bibliography: DDGLC
9.		to command, give instructions to s.o.
	ref: 5193 Bibliography: DDGLC
10.		to command s.o. that (object2: direct statement)
	ref: 5185 Bibliography: DDGLC
11.		to command s.o. to do s.th.
	ref: 5183 Bibliography: DDGLC
12.		to command s.th. to do s.th.
	ref: 9283 Bibliography: DDGLC
13.		to appoint, assign s.o.
	ref: 4202 Bibliography: DDGLC
14.		to appoint, assign s.th. to s.o.
	ref: 5296 Bibliography: DDGLC
15.		[error] to be owner (κυριεύω is meant) (object: none)
	ref: 2249 Bibliography: DDGLC
16.		[error] to be owner of s.th. (κυριεύω is meant)
	ref: 5295 Bibliography: DDGLC
17.		to entreat/demand s.th.
	ref: 11090 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1102) κελεύω

to command. verb (LSJ 936b?; Preisigke 1:784?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ he gave orders, saying Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
ϫⲉⲡⲉⲧⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲁⲁϥ . “I will do what you command.” Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲁⲅⲟⲥ · And the Duke commandcd them to bring a magician. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9385ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

TLA lemma no. C9385
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ