Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲓⲛⲉ

CF3210

Subst. f.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	carpenter's axe, adze
	(Fr)	herminette
	(De)	Zimmermannsaxt, Dächsel
	Bibliography: CD 81a ?; KoptHWb 50?; ChLCS 14a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ꜥn.t adze; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲁⲩϩⲁⲙϣⲉ ⲧⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ ⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉϭⲃⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ϥⲛⲁϩⲕⲟ ⲛϥⲣϭⲱⲃ ⲛϥⲧⲙⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ For the artificer sharpens the iron; he fashions the idol with an axe, and fixes it with an awl, and fashions it with the strength of his arm: and he will be hungry and weak, and will drink no water. 23_Isaiah_44 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:44)
ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡⲣⲉϥⲥⲙⲛⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ϫⲓⲉⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲕ · And thou thyself, O Lawgiver, the similitude of thy face was glorious through the strength of God which was with thee. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
▢ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϯⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ ⲉϫⲛⲁⲇⲁⲙ ⲁϥⲱⲃϣ ⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉϥⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ · and, again, I have heard that God brought a deep sleep upon Adam, and that when he was unconscious, He took one of the ribs from his side, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C933ⲉⲓⲛⲉ