Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | carpenter's axe, adze |
| (Fr) | herminette | |
| (De) | Zimmermannsaxt, Dächsel | |
| Bibliography: CD 81a?; KoptHWb 50?; ChLCS 14a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲁⲩϩⲁⲙϣⲉ ⲧⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ ⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉϭⲃⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ϥⲛⲁϩⲕⲟ ⲛϥⲣϭⲱⲃ ⲛϥⲧⲙⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ For the artificer sharpens the iron; he fashions the idol with an axe, and fixes it with an awl, and fashions it with the strength of his arm: and he will be hungry and weak, and will drink no water. 23_Isaiah_44 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:44)ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉϩⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲉ · ϩⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ · And the men who were in that place bore testimony concerning them, and said that they were vigorous in respect of their strength, and goodly in their appearance. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲁⲯⲩⲭⲏ · ⲁⲡⲣⲏ ⲇⲉ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · My soul is delivered.' Now the sun was rising upon him when he passed the Image of God. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C933 (ⲉⲓⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C933 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues