Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9300
ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. smoke
ref: 234 Bibliography: DDGLC
 2. smoky (attributive)
ref: 7796 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1036) καπνός  smoke. noun (LSJ 876a?; Preisigke 1:736?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫ.. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲣⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲁⲩⲃⲱⲕ And they became smoke and left. Apophthegmata Patrum Sahidic 092: Anonymous Nau 278 (urn:cts:copticLit:ap.92.monbeg)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ . And at that moment he saw smoke coming out of his mouth. Apophthegmata Patrum Sahidic 018: Anonymous (urn:cts:copticLit:ap.18.monbeg)
  • ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲧⲉϥⲁⲗⲱ ⲥⲛⲧⲉ ⲡⲱⲣⲕ ⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ · and forthwith his two eyeballs were ripped out and fell upon the ground. And a smoke (i. e. dizziness) mounted up in his brain. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9300 (ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9300 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues