| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | rule, principle, instruction | |
| ref: 979 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | rod, stick | |
| ref: 6084 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | canon (pertaining to construction work, precise meaning unclear) | |
| ref: 4394 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | canon (decree of church council or church father) | |
| ref: 3081 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | canon (a contribution for the clergy, consisting [partly?] of bread) | |
| ref: 3878 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | plane, space (celestial structure) | |
| ref: 4409 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | plane, space (inverted attributive, nominal referent; referent:celestial structure) | |
| ref: 8317 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲡⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ · ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲩ And I knocked at the door, according to the rule of the monkish brethren, and I stood still at the door for a long time. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛϯϩⲉ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁⲡⲉ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲧϥⲣⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛϥⲉϣⲛⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣϥϭⲱ ⲛⲙⲙⲁⲥ · for the holy Canons of the Apostles speak thus: 'If a head hath a wife who was married to him before he became a bishop, he shall not put her away after he hath become a bishop, but let him remain with her.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ · ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ϣⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ ϣⲁϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁϯⲙⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ϩⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲣⲱ · ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲛϩⲏⲕⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲙⲉϥⲟⲃϣϥ ⲉⲗⲁⲁⲩ · ⲛϩⲏⲕⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ The things (i.e. the offerings), which were brought unto him year by year according to the Canons of the Apostles, he was wont to send secretly to certain men who were fearers of God in the various cities, and in the various villages, and they used to distribute it among the poor in the season Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲛⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9297 (ⲕⲁⲛⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9297 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues