Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲁⲗⲱⲥ

CF23283

Adv.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	124	14.84
2.	ⲉⲩⲅⲉ	11	14.68
3.	ϫⲟⲟ	36	14.00
4.	ϫⲉ	66	13.73
5.	ⲛⲁ	50	12.52
6.	ⲉ	55	12.26
7.	ⲙⲙⲟ	33	12.23
8.	ⲥⲁϩ	8	12.11
9.	ⲛⲓⲙ	22	11.92
10.	ⲕ	30	11.84
11.	ⲡⲉ	31	11.69
12.	ϩⲁⲣⲱ	6	11.56
13.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	6	11.54
14.	ⲉⲓⲉ	9	11.51
15.	ⲩ	33	11.39
16.	ϩⲙϩⲁⲗ	12	11.37
17.	ϫⲱ	16	10.99
18.	ⲁⲁ	10	10.88
19.	ϫⲟⲉⲓⲥ	17	10.52
20.	ⲟⲩⲛ	8	10.11

ⲕⲁⲗⲱⲥ

CF23285

Adv.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	124	14.84
2.	ⲉⲩⲅⲉ	11	14.68
3.	ϫⲟⲟ	36	14.00
4.	ϫⲉ	66	13.73
5.	ⲛⲁ	50	12.52
6.	ⲉ	55	12.26
7.	ⲙⲙⲟ	33	12.23
8.	ⲥⲁϩ	8	12.11
9.	ⲛⲓⲙ	22	11.92
10.	ⲕ	30	11.84
11.	ⲡⲉ	31	11.69
12.	ϩⲁⲣⲱ	6	11.56
13.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	6	11.54
14.	ⲉⲓⲉ	9	11.51
15.	ⲩ	33	11.39
16.	ϩⲙϩⲁⲗ	12	11.37
17.	ϫⲱ	16	10.99
18.	ⲁⲁ	10	10.88
19.	ϫⲟⲉⲓⲥ	17	10.52
20.	ⲟⲩⲛ	8	10.11

ⲕⲁⲗⲱⲥ

CF23284

Adv.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	124	14.84
2.	ⲉⲩⲅⲉ	11	14.68
3.	ϫⲟⲟ	36	14.00
4.	ϫⲉ	66	13.73
5.	ⲛⲁ	50	12.52
6.	ⲉ	55	12.26
7.	ⲙⲙⲟ	33	12.23
8.	ⲥⲁϩ	8	12.11
9.	ⲛⲓⲙ	22	11.92
10.	ⲕ	30	11.84
11.	ⲡⲉ	31	11.69
12.	ϩⲁⲣⲱ	6	11.56
13.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	6	11.54
14.	ⲉⲓⲉ	9	11.51
15.	ⲩ	33	11.39
16.	ϩⲙϩⲁⲗ	12	11.37
17.	ϫⲱ	16	10.99
18.	ⲁⲁ	10	10.88
19.	ϫⲟⲉⲓⲥ	17	10.52
20.	ⲟⲩⲛ	8	10.11

ⲕⲁⲗⲱⲥ

CF23286

Adv.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	124	14.84
2.	ⲉⲩⲅⲉ	11	14.68
3.	ϫⲟⲟ	36	14.00
4.	ϫⲉ	66	13.73
5.	ⲛⲁ	50	12.52
6.	ⲉ	55	12.26
7.	ⲙⲙⲟ	33	12.23
8.	ⲥⲁϩ	8	12.11
9.	ⲛⲓⲙ	22	11.92
10.	ⲕ	30	11.84
11.	ⲡⲉ	31	11.69
12.	ϩⲁⲣⲱ	6	11.56
13.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	6	11.54
14.	ⲉⲓⲉ	9	11.51
15.	ⲩ	33	11.39
16.	ϩⲙϩⲁⲗ	12	11.37
17.	ϫⲱ	16	10.99
18.	ⲁⲁ	10	10.88
19.	ϫⲟⲉⲓⲥ	17	10.52
20.	ⲟⲩⲛ	8	10.11

ⲕⲁⲗⲱⲥ

CF23282

Adv.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	124	14.84
2.	ⲉⲩⲅⲉ	11	14.68
3.	ϫⲟⲟ	36	14.00
4.	ϫⲉ	66	13.73
5.	ⲛⲁ	50	12.52
6.	ⲉ	55	12.26
7.	ⲙⲙⲟ	33	12.23
8.	ⲥⲁϩ	8	12.11
9.	ⲛⲓⲙ	22	11.92
10.	ⲕ	30	11.84
11.	ⲡⲉ	31	11.69
12.	ϩⲁⲣⲱ	6	11.56
13.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	6	11.54
14.	ⲉⲓⲉ	9	11.51
15.	ⲩ	33	11.39
16.	ϩⲙϩⲁⲗ	12	11.37
17.	ϫⲱ	16	10.99
18.	ⲁⲁ	10	10.88
19.	ϫⲟⲉⲓⲥ	17	10.52
20.	ⲟⲩⲛ	8	10.11

ⲕⲁⲗⲱⲥ

CF23287

Adv.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	124	14.84
2.	ⲉⲩⲅⲉ	11	14.68
3.	ϫⲟⲟ	36	14.00
4.	ϫⲉ	66	13.73
5.	ⲛⲁ	50	12.52
6.	ⲉ	55	12.26
7.	ⲙⲙⲟ	33	12.23
8.	ⲥⲁϩ	8	12.11
9.	ⲛⲓⲙ	22	11.92
10.	ⲕ	30	11.84
11.	ⲡⲉ	31	11.69
12.	ϩⲁⲣⲱ	6	11.56
13.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ	6	11.54
14.	ⲉⲓⲉ	9	11.51
15.	ⲩ	33	11.39
16.	ϩⲙϩⲁⲗ	12	11.37
17.	ϫⲱ	16	10.99
18.	ⲁⲁ	10	10.88
19.	ϫⲟⲉⲓⲥ	17	10.52
20.	ⲟⲩⲛ	8	10.11

ⲕⲁⲗ

CF23277

Adv.

ⲕⲁⲗⲟⲟⲥ

CF23278

Adv.

ⲕⲁⲗⲟⲟⲥⲥ

CF23279

Adv.

ⲕⲁⲗⲟⲥ

CF23281

Adv.

ⲕⲁⲗⲟⲥ

CF23280

Adv.

Scriptorium tag: ADV

1.		rightly, well, nobly
	ref: 46 Bibliography: DDGLC
2.		completely, thoroughly, altogether
	ref: 8594 Bibliography: DDGLC
3.		good, rightly, correctly, properly (with ref. to a standard)
	ref: 6127 Bibliography: DDGLC
4.		very (with ref. to a standard)
	ref: 9721 Bibliography: DDGLC
5.		beautifully, nicely (with ref. to the outward form of things)
	ref: 9722 Bibliography: DDGLC
6.		rightly, very well, splendid (exclamation)
	ref: 583 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1014) καλῶς

well, rightly. adverb (LSJ 870a?; Preisigke 1:731?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

☧ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲁⲕ · I greet you well, may the Lord keep you. Letter about wheat (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_31_14)
ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲻ It is well that this happened to you.” Apophthegmata Patrum Sahidic 017 (urn:cts:copticLit:ap.17.monbeg)
ⲇⲓⲟⲣⲑⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ · Be careful to make thy life exceedingly correct. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲗⲱⲥ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9282ⲕⲁⲗⲱⲥ

TLA lemma no. C9282
ⲕⲁⲗⲱⲥ