Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) S CF3200 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.08 (# 386) Lemma frequency per 10,000: 3.86 (# 229) ⲉⲓⲛⲉ (ⲙⲙⲟ⸗) S CF31646 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 523) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉⲓⲛⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.97 (# 167) Lemma frequency per 10,000: 10.83 (# 103) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 329 17.51 2. ⲛⲁ 383 17.07 3. ⲉϩⲣⲁⲓ 204 16.98 4. ⲉϫⲱ 137 16.80 5. ⲉⲃⲟⲗ 280 16.67 6. ⲁ 362 16.46 7. ϩⲓⲕⲱⲛ 43 15.91 8. ⲉ 296 15.70 9. ⲩ 228 15.60 10. ⲇⲱⲣⲟⲛ 43 15.48 11. ⲕ 133 14.70 12. ⲉϩⲟⲩⲛ 77 14.33 13. ϭⲓϫ 50 13.94 14. ⲧⲣⲉ 59 13.52 15. ⲓ 80 13.18 16. ϣⲏⲣⲉ 54 13.00 17. ϯ 58 12.68 18. ϩⲏⲏⲧⲉ 26 12.63 19. ϩⲁⲡ 21 12.47 20. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 14 12.41 ⲟⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.23 (# 417) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 485) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 10 12.37 2. ⲛⲓⲙ 10 11.97 3. ϣⲱⲡⲓ 20 11.93 4. ⲧⲉⲛ 20 11.76 5. ⲛⲧⲉ 25 11.51 6. ⲟⲩⲟϩ 24 10.71 7. ⲓ 16 10.52 8. ⲣⲱⲙⲓ 9 10.12

• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁϫⲓⲥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ · ϫⲉⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ For God gave a commandment unto Moses, saying, 'Speak thou unto the children of Israel, saying, Be ye not like unto the nations who worship creatures instead of Him that created (them). Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲙⲏ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ . Does your father Kronos for his part indeed have anything at all except sins, these that you are a cultivator of for him yourself and those who are like you, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲩⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ and the vulture, and the kite and the like to it, Deuteronomy 14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩϣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲟⲩⲟⲛⲓ ⲛⲛⲁⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ . For my father Apa Shenoute, the one of good remembrance for whom we celebrate today is worthy of words for his good deeds, his asceticism, conduct and virtue to be marveled at, and the great incredible signs which were brought about by him which are like those of the holy prophets and the apostles of the Lord. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉϯⲟⲛⲓ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Be imitators of me, even as I also am of Christ. 07_I Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic:11)
• ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ . I beg you therefore, be imitators of me. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)