Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) S CF3200 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.81 (# 399) Lemma frequency per 10,000: 3.41 (# 246) ⲉⲓⲛⲉ (ⲙⲙⲟ⸗) S CF31646 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.88 (# 508) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲉⲓⲛⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.25 (# 176) Lemma frequency per 10,000: 9.14 (# 117) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 261 17.04 2. ⲛⲁ 328 16.82 3. ⲉϩⲣⲁⲓ 152 16.38 4. ⲁ 313 16.25 5. ⲉϫⲱ 103 16.24 6. ⲉⲃⲟⲗ 215 16.14 7. ϩⲓⲕⲱⲛ 39 15.92 8. ⲉ 243 15.32 9. ⲩ 192 15.32 10. ⲕ 108 14.28 11. ϭⲓϫ 42 13.66 12. ⲧⲣⲉ 54 13.49 13. ⲓ 67 12.85 14. ϩⲁⲡ 21 12.61 15. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 14 12.51 16. ϣⲏⲣⲉ 40 12.45 17. ⲟⲣⲅⲏ 17 12.37 18. ⲣⲱⲙⲉ 37 12.09 19. ⲁⲇⲁⲙ 12 12.00 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 39 11.87 ⲟⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.23 (# 419) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 10 12.39 2. ⲛⲓⲙ 10 11.97 3. ϣⲱⲡⲓ 20 11.96 4. ⲧⲉⲛ 20 11.77 5. ⲛⲧⲉ 25 11.55 6. ⲟⲩⲟϩ 24 10.72 7. ⲓ 16 10.59 8. ⲣⲱⲙⲓ 9 10.19

• ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲟⲟⲩⲟⲩ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ Man is like to vanity: his days pass as a shadow. 19_Psalms_143 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:143)
• ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉϩⲉⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ · ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϭⲡ ⲛⲛⲉⲕⲙⲏⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛϩⲉⲛϣⲟϣⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲏⲣⲡ ϩⲓϫⲛⲙⲡⲛⲏ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ . ⲁⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲟ , ⲙⲛⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ , written on pieces of papyrus—as they broke your urine, in jars like wine —upon the threshold of your house, and on your door and the doors of those who are like you, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟⲩⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ and the vulture, and the kite and the like to it, 05_Deuteronomy_14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ . I beg you therefore, be imitators of me. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉϯⲟⲛⲓ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Be imitators of me, even as I also am of Christ. 07_I Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic:11)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲛⲉ (ⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)