Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ S CF23229 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ B CF23230 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲕⲱⲥ S CF23231 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2970) κακοῦργος  doing ill, mischievous, knavish. adjective (LSJ 864a?; Preisigke 1:725?)

• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ · ϫⲉⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ · ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ · ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲩⲥⲩⲗⲁ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ · And when the doers of iniquity knew that they had departed, they went by night and plundered his house, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲛⲉⲓⲥⲟⲛⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ · ⲉⲛⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲉⲛⲧⲉ · ... Book of Bartholomew - Part 1 (Budge ed. Book of the Resurrection of Jesus Christ) (urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed:3-11)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲁϣϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲁⲩⲫⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ . When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. 03_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:23)
• ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϩⲱⲛ . One of the criminals who was hanged insulted him, saying, 'If you are the Christ, save yourself and us!' 03_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:23)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)