Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ S CF23175 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓ 10 11.04 2. ϫⲉ 12 10.06 ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ F CF23176 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓ 10 11.04 2. ϫⲉ 12 10.06 ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ L CF23177 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓ 10 11.04 2. ϫⲉ 12 10.06 ⲅⲉⲣⲟⲥ S CF23174 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲉⲓⲣⲟⲥ S CF23178 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲉⲣⲟⲥ S CF23179 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲕⲉⲣⲟⲥ V CF23180 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲕⲏⲣⲟⲥ S CF23181 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲓⲣⲟⲥ S CF23182 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲩⲣⲟⲥ S CF23183 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 664) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲡⲁ 11 14.91 2. ⲡⲁ 6 10.70 3. ⲓ 7 10.06

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 994) καιρός  due measure, proportion, (right) time. noun (LSJ 859b?; Preisigke 1:720?)

• ϩⲟⲥⲟⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲱⲃ · So long then as we have the time let us do work, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ · ⲙⲛⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ · ϫⲉⲙⲁⲣⲛϫⲱ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⁛— And, moreover, now is the time for me to say with the prophet and law-giver Moses, 'Let us ascribe glory unto the Lord, for he hath gotten glory.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϭⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ ϩⲙⲡⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲓⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ , ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ , until you scare them out of their houses, in this very period no less, right in these great troubles that are upon the land as you come into their places, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)