Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ S CF23135 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 643) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 586) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 66 15.13 2. ⲉϫⲱ 22 13.75 3. ⲕ 38 13.37 4. ⲁ 51 13.00 5. ⲁⲣⲭⲱⲛ 12 12.94 6. ⲣⲣⲟ 10 11.34 7. ⲛⲁ 18 10.27 8. ⲉⲛⲧ 10 10.25 ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ A CF23134 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 643) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 586) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 66 15.13 2. ⲉϫⲱ 22 13.75 3. ⲕ 38 13.37 4. ⲁ 51 13.00 5. ⲁⲣⲭⲱⲛ 12 12.94 6. ⲣⲣⲟ 10 11.34 7. ⲛⲁ 18 10.27 8. ⲉⲛⲧ 10 10.25 ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ F CF23136 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 643) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 586) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 66 15.13 2. ⲉϫⲱ 22 13.75 3. ⲕ 38 13.37 4. ⲁ 51 13.00 5. ⲁⲣⲭⲱⲛ 12 12.94 6. ⲣⲣⲟ 10 11.34 7. ⲛⲁ 18 10.27 8. ⲉⲛⲧ 10 10.25 ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ M CF23133 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 643) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 586) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 66 15.13 2. ⲉϫⲱ 22 13.75 3. ⲕ 38 13.37 4. ⲁ 51 13.00 5. ⲁⲣⲭⲱⲛ 12 12.94 6. ⲣⲣⲟ 10 11.34 7. ⲛⲁ 18 10.27 8. ⲉⲛⲧ 10 10.25 ⲕⲁⲧϩⲓⲥⲧⲁ A CF23137 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲧⲓⲥⲧⲁ M CF23138 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2968) καθιστάνω  to bring down, bring before, set in order. verb (LSJ 854b?)

• ⲁϥⲑⲙⲥⲟϥ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ · ϩⲓϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ · He seated Him on His right hand, on the Exalted Throne, and He appointed Him to be the Judge of those who are living, and of those who are dead, and Captain of all His creation. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁⲙⲉⲥⲥⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲁⲃⲉⲥⲁⲗⲱⲙ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲓⲱⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲙⲉⲥⲥⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲑⲱⲣ ⲡⲓⲥⲙⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲁⲓ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲁⲃⲓⲕⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲁⲥ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲱⲁⲃ And Abessalom appointed Amessai in the room of Joab over the host. And Amessai was the son of a man whose name was Jether of Jezrael: he went in to Abigaia the daughter of Naas, the sister of Saruia the mother of Joab. 10_II Samuel_17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)
• ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲉⲧϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϫⲉⲁⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛⲅⲟⲇⲟⲗⲓⲁⲥ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ And all the leaders of the host that was in the country, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Godolias governor in the land, and they committed to him the men and their wives, whom Nabuchodonosor had not removed to Babylon. 24_Jeremiah_47 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:47)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ with any sense (ANNIS search)