Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S CF22951 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.39 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 1.39 (# 431) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 234 17.52 2. ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ 16 15.34 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 70 14.53 4. ⲁ 104 14.08 5. ⲧⲁⲗⲟ 16 13.56 6. ⲃⲁϩⲁⲗ 6 13.49 7. ⲕⲱⲧ 15 13.33 8. ⲉ 82 13.22 9. ⲅ 26 12.83 10. ϣⲣϣⲱⲣ 6 12.30 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 12.08 12. ⲕⲱⲧⲉ 12 11.83 13. ⲥⲛⲟϥ 10 11.61 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 24 11.57 15. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.41 16. ⲙⲧⲟ 13 11.27 17. ⲱⲣⲕ 6 11.00 18. ⲛⲁ 31 10.85 19. ⲡⲁ 16 10.81 20. ⲧⲙ 10 10.39 ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ A CF22948 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.39 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 1.39 (# 431) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 234 17.52 2. ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ 16 15.34 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 70 14.53 4. ⲁ 104 14.08 5. ⲧⲁⲗⲟ 16 13.56 6. ⲃⲁϩⲁⲗ 6 13.49 7. ⲕⲱⲧ 15 13.33 8. ⲉ 82 13.22 9. ⲅ 26 12.83 10. ϣⲣϣⲱⲣ 6 12.30 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 12.08 12. ⲕⲱⲧⲉ 12 11.83 13. ⲥⲛⲟϥ 10 11.61 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 24 11.57 15. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.41 16. ⲙⲧⲟ 13 11.27 17. ⲱⲣⲕ 6 11.00 18. ⲛⲁ 31 10.85 19. ⲡⲁ 16 10.81 20. ⲧⲙ 10 10.39 ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ B CF22949 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.39 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 1.39 (# 431) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 234 17.52 2. ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ 16 15.34 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 70 14.53 4. ⲁ 104 14.08 5. ⲧⲁⲗⲟ 16 13.56 6. ⲃⲁϩⲁⲗ 6 13.49 7. ⲕⲱⲧ 15 13.33 8. ⲉ 82 13.22 9. ⲅ 26 12.83 10. ϣⲣϣⲱⲣ 6 12.30 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 12.08 12. ⲕⲱⲧⲉ 12 11.83 13. ⲥⲛⲟϥ 10 11.61 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 24 11.57 15. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.41 16. ⲙⲧⲟ 13 11.27 17. ⲱⲣⲕ 6 11.00 18. ⲛⲁ 31 10.85 19. ⲡⲁ 16 10.81 20. ⲧⲙ 10 10.39 ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M CF22950 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.39 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 1.39 (# 431) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 234 17.52 2. ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ 16 15.34 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 70 14.53 4. ⲁ 104 14.08 5. ⲧⲁⲗⲟ 16 13.56 6. ⲃⲁϩⲁⲗ 6 13.49 7. ⲕⲱⲧ 15 13.33 8. ⲉ 82 13.22 9. ⲅ 26 12.83 10. ϣⲣϣⲱⲣ 6 12.30 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 12.08 12. ⲕⲱⲧⲉ 12 11.83 13. ⲥⲛⲟϥ 10 11.61 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 24 11.57 15. ⲉⲃⲟⲗ 31 11.41 16. ⲙⲧⲟ 13 11.27 17. ⲱⲣⲕ 6 11.00 18. ⲛⲁ 31 10.85 19. ⲡⲁ 16 10.81 20. ⲧⲙ 10 10.39 ⲑⲉⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S CF22941 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S CF22942 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲑⲩⲥⲁⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S CF22943 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲑⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M CF22944 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ S CF22945 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏ S CF22946 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟ A CF22947 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲟⲩ S CF22952 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥⲓⲟⲛ S CF22953 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 938) θυσιαστήριον  altar. noun (LSJ 812b?)

• ϥⲣⲟⲟⲩⲧ ⲛϭⲓⲡϣⲁ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · Joyful is the festival before the altar. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲁϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ · He built an altar, and there was no sheep there; On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϯⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉ · ⲧⲉⲧⲛϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲁⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩⲣⲓⲙⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ · For God spake concerning the tears that moved Him of those who were treated unjustly, saying, 'These are the things that ye do which I hate. Ye cover over (or, dress) My altar with tears, and weeping, and sighings which arise from sufferings.' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)