Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲑⲩⲙⲟⲥ	S	CF22918	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 614)
ⲑⲩⲙⲟⲥ	A	CF22916	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲑⲩⲙⲟⲥ	M	CF22917	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲑⲩⲙⲟⲥ	V	CF22919	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		anger
	ref: 849 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2709) θυμός

soul, spirit, mind, temper, will, courage, anger. noun (LSJ 810a?; Preisigke 1:681?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϭⲟϫϭϫ ⲁⲓϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲁϩⲟ ⲁⲓⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ⲕⲧⲣⲉⲩϥⲱⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛϭⲓⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲕⲡⲉⲛⲉ ⲡⲉⲕⲑⲩⲙⲟⲥ ⲉϫⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ And it came to pass as they were smiting, that I fell upon my face, and cried out, and said, Alas, O Lord! wilt thou destroy the remnant of Israel, in pouring out thy wrath upon Jerusalem? Ezekiel 9 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:9)
ⲁⲩⲱ ⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲅⲁⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲱⲃⲏⲗ ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ ϩⲙⲡⲉϥⲑⲩⲙⲟⲥ And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Jobel, and he was very angry. Judges 9 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:9)
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲑⲩⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲁⲛ ⲧⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲱ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will smite you seven times for your sins. Leviticus 26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:26)

Search for more examples for the lemma ⲑⲩⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C9193ⲑⲩⲙⲟⲥ