Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲏ	S	CF22670	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 14.19 (# 90) Lemma frequency per 10,000: 14.19 (# 85)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1286 19.39 2. ⲛⲁ 573 17.57 3. ⲃⲏⲕⲉ 33 16.93 4. ⲩ 363 16.28 5. ⲁϣ 96 15.93 6. ⲡⲉ 270 15.88 7. ⲙⲁⲁⲩ 77 15.68 8. ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ 22 15.63 9. ⲉⲃⲟⲗ 221 15.25 10. ⲛⲓⲙ 139 15.12 11. ⲥⲛⲁⲩ 73 15.01 12. ⲥⲉ 134 14.86 13. ⲁ 264 14.80 14. ⲥϩⲓⲙⲉ 78 14.76 15. ⲕ 165 14.64 16. ϣⲟⲙⲛⲧ 53 14.59 17. ⲥⲱⲛⲉ 37 14.59 18. ⲉⲕ 19 14.46 19. ϫⲉ 180 14.41 20. ⲉⲛⲧ 107 14.26
ⲏ	A	CF22673	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏ	A	CF22676	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏ	B	CF22675	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 487)
ⲏ	L	CF22669	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏ	L	CF22677	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏ	M	CF22671	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏ	W	CF22674	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓ	S	CF22668	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 29.64 (# 50) Lemma frequency per 10,000: 38.27 (# 39)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 2576 21.88 2. ⲁ 2909 21.26 3. ⲉϩⲣⲁⲓ 1362 21.23 4. ⲉ 1955 19.91 5. ⲉϫⲱ 443 18.87 6. ⲩ 1007 18.60 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 453 18.20 8. ⲉⲥⲏⲧ 258 18.19 9. ϣⲁⲣⲱ 120 17.65 10. ⲛⲁ 708 17.46 11. ⲓ 525 17.38 12. ⲙⲁ 341 17.28 13. ⲛⲧ 345 17.08 14. ϩⲏ 169 16.92 15. ϣⲁ 297 16.70 16. ⲕ 404 16.59 17. ⲡⲉ 398 16.31 18. ⲧⲛ 245 16.00 19. ϫⲉ 374 15.87 20. ⲥⲱⲙⲁ 121 15.59
ⲏⲉ	S	CF22678	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲏ⳱	S	CF22672	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲓ	S	CF22680	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 86.96 (# 22) Lemma frequency per 10,000: 0.55 (# 535)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 6104 22.85 2. ⲁ 7068 22.85 3. ⲉ 4823 21.55 4. ϫⲉ 2769 20.80 5. ⲕ 2146 20.52 6. ⲙⲙⲟ 1930 20.30 7. ϯ 1429 19.77 8. ⲛⲁⲩ 914 19.33 9. ϫⲟⲟ 768 19.01 10. ⲧⲛ 890 18.79 11. ⲩ 1522 18.77 12. ⲉⲓ 831 18.76 13. ⲡⲉ 1264 18.70 14. ⲛⲧ 832 18.65 15. ⲥⲱⲧⲙ 634 18.54 16. ⲡⲁ 771 18.51 17. ⲁⲛ 676 17.94 18. ⲉⲃⲟⲗ 962 17.85 19. ⲣ 485 17.84 20. ⲛⲏ 418 17.83
ⲓ	F	CF22679	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲓⲉ	F	CF22681	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲛ	S	CF22682	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 718.37 (# 1) Lemma frequency per 10,000: 777.06 (# 2)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 31074 25.18 2. ⲉ 27540 24.66 3. ⲛⲁ 22538 24.66 4. ϩⲉ 13848 24.61 5. ⲩ 18479 24.15 6. ⲥⲉ 10391 23.99 7. ϣⲏⲣⲉ 8351 23.49 8. ⲅ 6602 23.44 9. ⲣⲱⲙⲉ 7631 23.23 10. ϫⲉ 12199 23.14 11. ⲡⲉ 10830 23.03 12. ⲁⲛ 7257 22.95 13. ⲉⲃⲟⲗ 10153 22.80 14. ⲧⲏⲣ 6997 22.66 15. ϯ 7179 22.50 16. ⲉⲛⲧ 5259 22.02 17. ⲙⲙⲟ 6587 21.87 18. ⲛⲟϭ 3563 21.64 19. ϣⲁϫⲉ 4320 21.63 20. ⲕ 6252 21.62
ⲩ	S	CF22683	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 180.13 (# 11) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 613)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 15585 24.49 2. ⲉ 15434 24.31 3. ϫⲉ 6402 22.59 4. ⲛⲁ 6210 22.17 5. ⲉⲃⲟⲗ 4778 21.93 6. ϫⲱ 1906 20.52 7. ⲙⲙⲟ 2628 20.49 8. ⲉϩⲣⲁⲓ 1890 20.41 9. ⲉⲓ 1818 20.38 10. ϣⲱⲡⲉ 1847 20.16 11. ⲓ 2316 20.03 12. ⲧⲣⲉ 1485 19.95 13. ⲡⲉ 2425 19.93 14. ⲉⲛⲧ 1645 19.92 15. ⲛⲧ 1550 19.78 16. ϯ 1655 19.48 17. ⲁⲁ 861 19.25 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 1150 19.19 19. ⲧⲁⲁ 809 19.17 20. ϣⲁ 1220 19.14

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 879) ἤ  or, than, rather than. conjunction (LSJ 761a?)

• ⲟⲩⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲥϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ · ⲏ ⲉⲥϫⲟⲥⲉ · The new sea, which is vast and deep Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ · ⲏ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ · and didst prevent the committal of the act which appertained thereto, or rather the outward and manifest works which are wont to be performed by the body. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕⲗⲓⲃⲉ · ⲏ ⲛⲧⲁⲡⲣⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲛⲟⲩⲃ · ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ · Art thou mad? Could not the Emperor have adjudged thee (to pay) money, rather than treat thee in this way? Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)

Search for more examples for the lemma ⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲏ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥϩⲓⲕⲟⲧ ⲉⲡⲓϧⲑⲉⲗⲗⲟ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲧϥ . ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁⲙⲱ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ϣⲁⲫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲱⲥ ⲙⲡⲉⲕⲓ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲯⲁⲗⲟⲥ . ⲡⲉϫⲉ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙⲡⲓϯⲥⲃⲱ ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲥⲧⲩⲭⲟⲥ ⲙⲡⲓⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϭⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲙⲡⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϯ ⲙⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲏⲓ ϣⲁϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁⲃⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉⲉⲓⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲓⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁⲃⲟ ⲉⲡⲓⲥⲧⲩⲭⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲓⲧ ϯⲛⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲛ . After spending eight years, he returned to the elder from whom he had first learned the verse, and the elder said to him: “Pamo, why have I not seen you until now? Have you not yet learned the psalm?” Apa Pamo replied: “Since I have not learned the first verse, I have not come to you to learn the second, for until now God has not granted me to learn it. And so, lest I seem to despise you, father, I have come to you. But when I recite this first verse, I will come to you again.” Bohairic Lausiac History - Part 2 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:10)
• ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲛⲉϥ ϫⲉⲁⲓϯⲏ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ϧⲁⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ . ... Life of Shenoute - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:27-58)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉϥⲣⲓ ⲛϫⲉⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲙⲱ ⲁϥⲉⲣⲏ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉⲣⲁⲥⲕⲓⲛ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲃⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲃⲏⲗ ⲛⲧⲁϫⲫⲟ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϯⲛⲁⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁϩⲉⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲗⲁⲥ . And when Abba Pamo had returned to his cell, he spent eight years so that he might accomplish through his actions what he had learned in words. For he would not go to anyone, saying: Unless I first master my tongue, I will not approach anyone, lest my tongue should cause me to fall. Bohairic Lausiac History - Part 2 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)