Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ S CF22582 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ M CF22581 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍ S CF22578 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 533) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 489) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲉ 94 16.94 2. ⲁ 140 16.03 3. ⲟⲩⲱϩ 21 14.72 4. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 12.44 5. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 9 11.99 6. ⲟⲛ 11 11.22 7. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.99 8. ⲟⲩⲱϣⲃ 6 10.69 9. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 10.26 ⲍⲉⲧⲏⲙⲁ B CF22579 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲏⲇⲏⲙⲁ F CF22580 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲩⲧⲏⲙⲁ S CF22583 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2704) ζήτημα  that which is sought, inquiry, question. noun (LSJ 756a?; Preisigke 1:646?)

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲍⲏⲧⲏⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲛⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲩⲧⲉϣ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ . ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ϣⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲍⲏⲧⲏⲙⲁ . Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question. 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)
• ⲁⲓϭⲛⲧⲥ ⲉⲩⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ . ⲏⲙⲣⲣⲉ . I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. 44_Acts of the Apostles_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:23)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉϣϫⲉ ϩⲉⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ . ⲏϩⲉⲛⲣⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲣⲱϣⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉϯϩⲁⲡ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ . but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters.' 44_Acts of the Apostles_18 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)