Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ S CF22582 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ M CF22581 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) ⲍ S CF22578 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 584) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲉ 94 16.91 2. ⲁ 140 16.01 3. ⲟⲩⲱϩ 21 14.60 4. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 12.48 5. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 9 12.01 6. ⲟⲛ 11 11.41 7. ⲥⲱⲧⲙ 10 10.93 8. ⲟⲩⲱϣⲃ 6 10.73 9. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 10.52 ⲍⲉⲧⲏⲙⲁ B CF22579 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲏⲇⲏⲙⲁ F CF22580 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲩⲧⲏⲙⲁ S CF22583 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2704) ζήτημα  that which is sought, inquiry, question. noun (LSJ 756a?; Preisigke 1:646?)

• ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁ ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲟⲛϩ . but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. 44_Acts of the Apostles_25 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:25)
• ⲁⲓϭⲛⲧⲥ ⲉⲩⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ . ⲏⲙⲣⲣⲉ . I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. 44_Acts of the Apostles_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:23)
• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ . especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently. 44_Acts of the Apostles_26 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:26)

Search for more examples for the lemma ⲍⲏⲧⲏⲙⲁ with any sense (ANNIS search)