Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲍⲉⲩⲥ	S	CF22573	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 661) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 605)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓ 6 10.71 2. ϫⲉ 10 10.67
ⲍⲉⲟⲥ	S	CF22572	Subst.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 6336) Ζεύς  Zeus (the Greek god). noun (LSJ 754b?)

• ⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲓⲗⲉ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲙⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥ . ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲫⲉⲥⲟⲥ ⲉⲥϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲧⲩⲙⲓⲥ ⲙⲛⲡⲍⲉⲩⲥ . When the town clerk had quieted the multitude, he said, 'You men of Ephesus, what man is there who doesn't know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus? 44_Acts of the Apostles_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:19)
• ⲉϫⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉⲧϩⲛⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲁⲍⲉⲩⲥ ⲛⲟⲗⲩⲙⲡⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲛⲕⲟⲣⲁⲍⲉⲓⲛ ϫⲉⲡⲁⲍⲉⲩⲥ ⲛⲝⲉⲛⲉⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲟⲡ And to pollute also the temple in Jerusalem, and to call it the temple of Jupiter Olympius; and that in Garizim, of Jupiter the Defender of strangers, as they did desire that dwelt in the place. II Maccabees 6 (urn:cts:copticLit:ot.2macc.coptot:6)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲣϣⲁⲛⲁⲣⲏⲥⲙⲛⲕⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲓ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲍⲉⲩⲥ ⲙⲛⲧⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ · “If on the other hand Arēs and Kronos come in face of the Virgin and Zeus and Aphroditē behind her, so that she seeth them not,” Pistis Sophia Book 4 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:140-144)

Search for more examples for the lemma ⲍⲉⲩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)