Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ S CF22533 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ M CF22532 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) ⲉⲩⲡⲫⲣⲱⲥⲩⲛⲏ S CF22531 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 846) εὐφροσύνη  mirth, merriment. noun (LSJ 737b?; Preisigke 1:626?)

• ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲏⲣⲡ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛⲣϩⲟⲩⲟ ⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁⲩϯϩⲉ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲛⲧϣⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛⲡⲣⲁϣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · If material wine be the joy of men, the which when they drink it to excess causeth them to become drunk, and there is arrogance therein, how very much more joy and gladness will those men have who have drunk of the Fountain of living water, the Christ! Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛⲡⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲓⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · Enter into the chamber of the Bridegroom, which is full of joy and gladness for ever. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲛⲧⲁϣⲟⲛⲧⲉ ϩⲓⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩ ⲣⲣⲣⲟ · ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲟⲛ ⲛⲧⲁϩⲁⲡ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϫⲡⲓⲟ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ · The thorn and the bramble exist because of Sin, and because of Sin death hath become king. Moreover, because of Sin a judgement took place in the Paradise, and punishments (were inflicted) in the place of gladness. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ with any sense (ANNIS search)