Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ S CF22509 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 662) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 606)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 839) εὐσεβής  dutiful, pious. adjective (LSJ 732a?; Preisigke 1:620?)

• ⲉⲛⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ · ⲁⲡⲁ ⲫⲓϥ · ⲡⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ · ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩⲧⲏϥ And there was our beloved brother, Apa Phib the pious one, with him. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲁⲫⲟⲩ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲥⲉⲱϣ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙⲡϩⲓⲥⲟⲛ ⲙⲡⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲁⲛ ⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲛⲓϥⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲛⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ϣⲱϥⲧ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁϩⲁϩ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ϫⲓϫⲣⲟⲡ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ Apa Aphou answered: May the archbishop command that they read to me here a copy of the sermon, for I have heard a passage in it which did not concord with the writing of the spirit of God. I did not believe that it had come from you but I said (to myself), 'perhaps the scribes erred as they wrote this (thing), which many among the faithful have stumbled over this and were greatly troubled by.' Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
• ⲉⲩⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϣⲁϥⲣ ϩⲁϩ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ . a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. 44_Acts of the Apostles_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)