Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ	S	CF22509	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 726) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 669)

Scriptorium tag: N

1.		pious one (substantive)
	ref: 5322 Bibliography: DDGLC
2.		pious one (inverted attributive, attributive referent)
	ref: 10479 Bibliography: DDGLC
3.		pious (attributive)
	ref: 2902 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 839) εὐσεβής

dutiful, pious. adjective (LSJ 732a?; Preisigke 1:620?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲣⲏ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲣⲉⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ And moreover I saw under the sun the place of judgment, there was the ungodly one; and the place of righteousness, there was the godly one. 21_Ecclesiastes_3 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:3)
ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲡⲃⲉⲕⲉ ⲙⲡⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϭⲉⲡⲏ ϣⲁϥⲧⲣⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲩϯⲟⲩⲱ The blessing of the Lord is in the reward of the godly, and suddenly he maketh his blessing flourish. 71_Sirach_11 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:11)
ⲉⲩⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϣⲁϥⲣ ϩⲁϩ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ . a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. 44_Acts of the Apostles_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9091ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ