Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ S CF22419 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 449) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲉ 116 14.35 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 4. ϫⲉ 67 13.63 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 6. ⲁ 57 12.37 7. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 9. ⲡⲉ 35 11.91 10. ⲱϣ 10 11.60 11. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 12. ⲛⲧ 18 11.25 13. ⲥⲏϩ 8 11.18 14. ⲙⲉ 12 11.01 15. ⲡⲁ 16 10.90 16. ⲩ 28 10.76 17. ⲱⲛϩ 9 10.74 18. ⲓ 21 10.61 19. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 20. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ A CF22416 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 449) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲉ 116 14.35 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 4. ϫⲉ 67 13.63 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 6. ⲁ 57 12.37 7. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 9. ⲡⲉ 35 11.91 10. ⲱϣ 10 11.60 11. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 12. ⲛⲧ 18 11.25 13. ⲥⲏϩ 8 11.18 14. ⲙⲉ 12 11.01 15. ⲡⲁ 16 10.90 16. ⲩ 28 10.76 17. ⲱⲛϩ 9 10.74 18. ⲓ 21 10.61 19. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 20. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ B CF22417 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 449) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲉ 116 14.35 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 4. ϫⲉ 67 13.63 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 6. ⲁ 57 12.37 7. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 9. ⲡⲉ 35 11.91 10. ⲱϣ 10 11.60 11. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 12. ⲛⲧ 18 11.25 13. ⲥⲏϩ 8 11.18 14. ⲙⲉ 12 11.01 15. ⲡⲁ 16 10.90 16. ⲩ 28 10.76 17. ⲱⲛϩ 9 10.74 18. ⲓ 21 10.61 19. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 20. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ L CF22420 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 449) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲉ 116 14.35 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 4. ϫⲉ 67 13.63 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 6. ⲁ 57 12.37 7. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 9. ⲡⲉ 35 11.91 10. ⲱϣ 10 11.60 11. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 12. ⲛⲧ 18 11.25 13. ⲥⲏϩ 8 11.18 14. ⲙⲉ 12 11.01 15. ⲡⲁ 16 10.90 16. ⲩ 28 10.76 17. ⲱⲛϩ 9 10.74 18. ⲓ 21 10.61 19. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 20. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ M CF22418 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 449) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲉ 116 14.35 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 4. ϫⲉ 67 13.63 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 6. ⲁ 57 12.37 7. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 8. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 9. ⲡⲉ 35 11.91 10. ⲱϣ 10 11.60 11. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 12. ⲛⲧ 18 11.25 13. ⲥⲏϩ 8 11.18 14. ⲙⲉ 12 11.01 15. ⲡⲁ 16 10.90 16. ⲩ 28 10.76 17. ⲱⲛϩ 9 10.74 18. ⲓ 21 10.61 19. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 20. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ F CF22412 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲱⲛ S CF22413 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅ S CF22414 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟ S CF22415 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲥ S CF22421 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ S CF22423 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ M CF22422 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲟⲛ S CF22424 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 809) εὐαγγέλιον  good news, gospel. noun (LSJ 705a?; Preisigke 1:607?)

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ · ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ · And when he had gazed upon me he repeated the prayer in the Gospel. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · And when she had thought over these things she spake unto her husband, saying, 'My lord brother, make a Gospel of gold for our son John. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϫⲡⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)