FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛSCF22419Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛACF22416Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛBCF22417Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛLCF22420Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛMCF22418Subst.
ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛFCF22412Subst.
ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲱⲛSCF22413Subst.
ⲉⲩⲁⲅSCF22414Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟSCF22415Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲥSCF22421Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛSCF22423Subst.
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛMCF22422Subst.
ⲉⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲟⲛSCF22424Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. gospel, good news (Christian; referent: message, abstract)
ref: 264 Bibliography: DDGLC
 2. Gospel (Christian; referent: book or work, a text)
ref: 1656 Bibliography: DDGLC
 3. Gospel (title of canonical work by Mani)
ref: 4051 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 809) εὐαγγέλιον  good news, gospel. noun (LSJ 705a?; Preisigke 1:607?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϫⲡⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
  • ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲁϥⲕⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩ · And remember what the Lord spake in the Gospel, saying, ‘The good shepherd layeth down his life for his sheep.’ Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
  • ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲇⲉ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϣⲱⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲧⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲛⲧⲁϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · And John threw himself down upon his face before his parents, saying, 'I beseech you most earnestly, O my parents, to prepare for me a Gospel, so that I may have it in my hands, and receive instruction therefrom.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9059 (ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C9059 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues