Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ S CF22419 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 450) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 3. ϫⲉ 67 13.63 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 5. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 7. ⲡⲉ 35 11.91 8. ⲱϣ 10 11.60 9. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 10. ⲛⲧ 18 11.25 11. ⲥⲏϩ 8 11.18 12. ⲙⲉ 12 11.01 13. ⲱⲛϩ 9 10.74 14. ⲓ 21 10.61 15. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 16. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 17. ⲛⲁ 26 10.41 18. ϫⲟⲟ 11 10.30 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 9 10.27 20. ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ 6 10.08 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ A CF22416 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 450) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 3. ϫⲉ 67 13.63 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 5. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 7. ⲡⲉ 35 11.91 8. ⲱϣ 10 11.60 9. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 10. ⲛⲧ 18 11.25 11. ⲥⲏϩ 8 11.18 12. ⲙⲉ 12 11.01 13. ⲱⲛϩ 9 10.74 14. ⲓ 21 10.61 15. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 16. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 17. ⲛⲁ 26 10.41 18. ϫⲟⲟ 11 10.30 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 9 10.27 20. ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ 6 10.08 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ B CF22417 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 450) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 3. ϫⲉ 67 13.63 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 5. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 7. ⲡⲉ 35 11.91 8. ⲱϣ 10 11.60 9. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 10. ⲛⲧ 18 11.25 11. ⲥⲏϩ 8 11.18 12. ⲙⲉ 12 11.01 13. ⲱⲛϩ 9 10.74 14. ⲓ 21 10.61 15. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 16. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 17. ⲛⲁ 26 10.41 18. ϫⲟⲟ 11 10.30 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 9 10.27 20. ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ 6 10.08 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ L CF22420 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 450) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 3. ϫⲉ 67 13.63 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 5. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 7. ⲡⲉ 35 11.91 8. ⲱϣ 10 11.60 9. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 10. ⲛⲧ 18 11.25 11. ⲥⲏϩ 8 11.18 12. ⲙⲉ 12 11.01 13. ⲱⲛϩ 9 10.74 14. ⲓ 21 10.61 15. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 16. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 17. ⲛⲁ 26 10.41 18. ϫⲟⲟ 11 10.30 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 9 10.27 20. ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ 6 10.08 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ M CF22418 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 1.26 (# 450) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 26 15.46 2. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 32 14.25 3. ϫⲉ 67 13.63 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 42 13.35 5. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.25 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.94 7. ⲡⲉ 35 11.91 8. ⲱϣ 10 11.60 9. ⲙⲣⲣⲉ 6 11.55 10. ⲛⲧ 18 11.25 11. ⲥⲏϩ 8 11.18 12. ⲙⲉ 12 11.01 13. ⲱⲛϩ 9 10.74 14. ⲓ 21 10.61 15. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.48 16. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 7 10.46 17. ⲛⲁ 26 10.41 18. ϫⲟⲟ 11 10.30 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 9 10.27 20. ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ 6 10.08 ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ F CF22412 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲱⲛ S CF22413 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅ S CF22414 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟ S CF22415 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲥ S CF22421 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ S CF22423 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ M CF22422 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲟⲛ S CF22424 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 809) εὐαγγέλιον  good news, gospel. noun (LSJ 705a?; Preisigke 1:607?)

• ⲕⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϫⲡⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
• ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉⲡϣⲱⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲁϥⲕⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲁⲛⲉϥⲉⲥⲟⲟⲩ · And remember what the Lord spake in the Gospel, saying, ‘The good shepherd layeth down his life for his sheep.’ Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲇⲉ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϣⲱⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲧⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲛⲧⲁϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · And John threw himself down upon his face before his parents, saying, 'I beseech you most earnestly, O my parents, to prepare for me a Gospel, so that I may have it in my hands, and receive instruction therefrom.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)