Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ A CF22320 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ B CF22321 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 502) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 472) ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ M CF22322 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲅⲣⲁⲧⲏⲥ S CF22319 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲕⲁⲧⲉⲥ S CF22323 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲥ S CF22324 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 791) ἐργάτης  workman. noun (LSJ 682a?; Preisigke 1:595?)

• ⲧⲕⲉⲡⲁϣⲉ ⲉⲛⲁⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛⲧϭⲓⲛⲱⲛϩ ⲛⲛⲁⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲕⲉⲙⲛⲧⲛⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · and the other half (I will give) to the community and to the maintenance of those who work (on my estate). And besides these I will add to the charitable gifts which my father used to make to the poor.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ · ⲛⲅϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ · ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣϩⲱⲃ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲛⲅϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ ⲙⲡⲉⲩϩⲱⲃ · The Father saith unto the Son, 'Either at the last day or to-day, Thou knowest (best), call the labourers and give them their wages, all the labourers who have laboured for the race of men, give them the wages of their work.' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲁⲩϯⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲓⲙⲱⲑⲉⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲟϣ ⲛϣⲱⲛⲉ · ⲉⲓⲉⲡⲉⲧⲃⲣⲃⲣ ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲧⲁⲅⲙⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲉⲩⲟϣ ϩⲓϫⲱϥ ⲛϭⲓⲛϫⲱϩⲙ ⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ · Now if only a very little wine was allowed to be given to the mighty workman Timothy, whose body was in a very infirm condition, then what shall I say in respect of the man who is bubbling over with wickedness, and is in the prime of early manhood, and who hath in him impure desires and passion in abundance? Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣϩⲱⲃ ⲉϯϣⲱϯ ⲉⲩϣⲱⲕⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲣⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲉⲣϣⲱⲣⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ . There was a time when the brethren were laboring in a well that was being excavated within the monastery grounds. While they worked, the adversary set a trap: the structure collapsed, trapping the workers inside. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ . Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.' 01_Matthew_07 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:07)
• ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲭⲣⲟϥ ⲉⲩϣⲓⲃϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. 08_II Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic:11)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)