Scriptorium tag: N
 1. work, labor
ref: 3429 Bibliography: DDGLC
 2. work, labor (attributive)
ref: 7618 Bibliography: DDGLC
 3. effect, result (of a spell or incantation)
ref: 7734 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 789) ἐργασία  work, business, workshop. noun (LSJ 682a?; Preisigke 1:594?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲁⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲃⲉ · Therefore in this one year was scattered and wasted the labours of the preceding twenty years, and this because of Sin. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛϩⲛⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲥⲉⲧⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲃⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ whence ye are, and whence is your works: they have chosen you an abomination out of the earth. 23_Isaiah_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:41)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲛⲧ ⲛϣⲁ . ⲉⲛⲉϩⲡⲥ ϩⲛⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲡⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href=''></a> 71_Sirach_39 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:39)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C9034 (ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: