Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ	S	CF22310	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 667) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611)
ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ	L	CF22309	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲣⲕⲁⲥⲉⲓ	S	CF22308	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲕⲁⲥⲓⲁ	S	CF22311	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		work, labor
	ref: 3429 Bibliography: DDGLC
2.		work, labor (attributive)
	ref: 7618 Bibliography: DDGLC
3.		effect, result (of a spell or incantation)
	ref: 7734 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 789) ἐργασία

work, business, workshop. noun (LSJ 682a?; Preisigke 1:594?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲁⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲃⲉ · Therefore in this one year was scattered and wasted the labours of the preceding twenty years, and this because of Sin. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
ⲉϥϣⲁⲛⲥⲥⲣϥⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϣⲁⲣⲉⲡϫⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲛϩⲛⲥⲟⲡⲥ ⲥⲟⲡ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲉϥϭⲛⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ . ⲻ If, say, they apply themself to the labor of God, then the enemy will visit them from time to time but will not find a dwelling place within them. Apophthegmata Patrum Sahidic 067 (urn:cts:copticLit:ap.67.monbeg)
ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ Man shall go forth to his work, and to his labour till evening. Psalms 103 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:103)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C9034ⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ