Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ S CF22303 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ B CF22304 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3143) ἐπουράνιος  heavenly, up to heaven. adjective (LSJ 677a?; Preisigke 1:591?)

• ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ · ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛⲥ · ⲙⲛⲡϫⲏⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲱⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ · Thou didst make for thyself celestial garments of byssus and purple, and thou didst plant a vineyard of the fruit of thy hand. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲛⲛⲕⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲥⲏϩ ⲡⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ · ⲛϥϯⲧϩⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲧⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉ ϩⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · wherein he lived, for the salvation of his own soul, in order that Saint Mercurius, and all the other saints whose memorials are written in this book, one by one, according to his name, may bless him with every spiritual and celestial blessing and may graciously grant unto him the power to endure patiently, and may deliver him from all the wiles of the Devil and of evil-doing men, and may enable him to fulfil the serviee in the Holy Place, with him that hath inherited it, that is to say, as deacon and monk. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲁⲩϥⲓ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛⲧⲡⲉ · And the heart of Apa Victor was carried up into the heights of heaven Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)