| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to order, command (object: none) | |
| ref: 9929 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to order, command sb | |
| ref: 387 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to instruct sb regarding sth | |
| ref: 5156 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to order, command sb to do sth (object2: infinitive) | |
| ref: 5155 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 771) ἐπιτάσσω 
to put upon one as a duty, enjoin. verb (LSJ 664a?; Preisigke 1:578?)
to put upon one as a duty, enjoin. verb (LSJ 664a?; Preisigke 1:578?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲃⲧ ⲙⲡⲣϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁⲛⲧⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 3 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61)ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲉⲁⲛⲓⲛⲉ ⲙⲡⲧⲉⲃⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:49-61)ⲙⲡⲣϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲛⲧⲉⲓⲉⲓ · ⲛⲧⲁⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲁϩⲏⲧ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:49-61)
Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9020 (ⲉⲡⲓⲧⲁⲥⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9020 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues